《爱乐之城》经典台词中英对照《爱乐之城》经典台词中英对照爱与梦想所谱写合奏的《爱乐之城》，是笑中带泪的，是音乐与梦想的协奏曲。下面是小编收集整理的关于电影《爱乐之城》的中英文经典台词，欢迎大家阅读参考!《爱乐之城》经典台词中英对照篇11.Mia:Here'stotheoneswhodreamFoolish,astheymayseemHere'stotheheartsthatacheHere'stothemesswemakeItraceitallback,tothatHer,andthesnow,andtheSeineSmilingthroughitShesaidshe'ddoit,Again米娅：致拥有梦想的傻瓜，也许他们看起来疯癫;致支离破碎的心;致我们闯的祸。多年之后当我回望，我想起她、那雪、塞纳河，她带着笑回忆，说她仍会再次跳入河中。Seine：塞纳河。2.CityofstarsAreyoushiningjustforme?CityofstarsThere'ssomuchthatIcan'tseeWhoknows?IfeltitfromthefirstembraceIsharedwithyouThatnowourdreamsThey'vefinallycometrue繁星之城，你是否只为我闪耀?星光璀璨之城，有太多我看不到的，谁能知晓?第一次与你拥抱，我就已经感觉到我们的梦想，终于成真。3.Mia:MaybeI'mnotgoodenough!Sebastian:Yes,youare.Mia:MaybeI'mnot!It'slikeapipedream.Sebastian:Thisisthedream!It'sconflictandit'scompromise,andit'svery,veryexciting!米娅：也许我不够好!塞巴斯汀：你很好了。米娅：也许我并不够好!这就像是个白日梦!塞巴斯汀：这就是梦想!有冲突也会有妥协，而且非常非常振奋人心。pipedream:ahope,wish,ordreamthatisimpossibletoachieveornotpractical。不切实际的梦想，白日梦。4.Keith:Howareyougonnabearevolutionaryifyou'resuchatraditionalist?Youholdontothepast,butjazzisaboutthefuture.基思：你如此墨守成规，又怎能成为革新者呢?你死守过去，但爵士乐是关于未来。5.AndwhentheyletyoudownYougetupofftheground.Causemorningrollsaroundandit’sanotherdayofsun.当他们让你失望时，你应该振作起精神。因为早晨会照样来到，又是阳光灿烂的一天。6.Sebastian:That’sL.A.Theyworshipeverythingandtheyvaluenothing.塞巴斯汀：这就是洛杉矶。他们崇拜一切，却什么都不珍惜。7.Mia:It'sprettystrangethatwekeeprunningintoeachother.Sebastian:Maybeitmeanssomething.米娅：很奇怪，我们总是能碰上。塞巴斯汀：也许这就是缘分。runintomeetbychance;偶然碰见，巧遇。8.Sebastian:I'mlettinglifehitmeuntilitgetstired.ThenI'llhitback.It'saclassicrope-a-dope.塞巴斯汀：我任由生活打击我，直到它疲惫无力。然后我会回击。这是典型的以逸待劳。rope-a-dope：拳击比赛中抓住机会靠在围栏上短暂休息，以伺机反攻;比喻以逸待劳。Incompetitivesituationsotherthanboxing,rope-a-dopeisusedtodescribestrategiesinwhichonecontenderletsopponentfatiguethemselfbydrawingnon-injuringoffensiveactions.9.Mia:Peoplelovewhatotherpeoplearepassionateabout.米娅：人们喜爱别人倾注热情所做的事情。10.Mia:I'malwaysgonnaloveyou.Sebastian:I'malwaysgonnaloveyou,too.米娅：我会永远爱你。塞巴斯汀：我也永远爱你。《爱乐之