英语重点句子翻译第一篇：英语重点句子翻译1.Laterthismonth,we’llspraytheorchard,paintthebarn,plantthegardenandcleanthehenhousebeforethenewchicksarrive.(=这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的雏鸡运到之前清扫鸡舍。)2.I’mnotmakinganywherenearasmuchmoneyasIdidwhenIwasemployedfulltime,butnowwedon’tneedasmucheither.(=我挣的钱远比不上全职工作时的收入，可如今我们需要的钱也没有过去多。)3.Whenitcomestoinsurance,wehaveapoorman’smajor-medicalpolicy.(=至于保险，我们买了一份低收入者的主要医疗项目保险。)4.Onceeconomicconditionsimprove,however,demandforfarmslikeoursshouldbestrongagain.(=但是一旦经济形势好转，对我们这种农场的需求又会增多。)5.在作物生长季节，根本就没工夫参加社交活动。(=Duringthegrowingseasonthereisnotimeforsocializinganyway.)6.了解这些变化所带来的影响也许有助于我们改善家庭生活。(=Becomingawareoftheeffectsofthosechangesmayhelpusimprovefamilylife.)7.而单亲家庭的数量在过去三十年中急剧增长。(=Andthenumberofsingle-parenthomeshasmushroomedinthelastthirtyyears.)8.这些孩子会不会失去童年时期应有的一些重要东西？(=Arethesechildrenmissingoutonanimportantpartofchildhood?)1.Carter’sdevotiontoherancestorisaboutmorethanpersonalpride:itisaboutfamilyhonor.(=卡特对其先辈的忠诚不仅仅关乎一己之骄傲，而且关乎家族荣誉。)2.Astheboatslidacrosstheriver,Parkerwatchedhelplesslyasthepursuersclosedinaroundthemenhewasforcedtoleavebehind.(=小船徐徐驶向对岸，帕克眼睁睁地看着追捕者把他被迫留下的两个人团团围住。)3.Ithrewmyselfontheground,rolledinthesandanddancedaround,till,intheeyesofseveralwhowerepresent,Ipassedforamadman.(=我扑倒在地，在沙土里打滚，手舞足蹈，最后，在场的那几个人都认定我是疯子。)4.我步出这幢两层小屋，微风轻轻拂过加拿大平原。(=AgentlebreezeswepttheCanadianplainsasIsteppedoutsidethesmalltwo-storyhouse.)5.中心计划于2004年在辛辛那提市对外开放。(=Thecenterisscheduledtoopenin2004inCincinnati.)6.黑人去当乘务员常常是由本人痛苦的经历所激发，而那些白人则往往是受了宗教信仰的感召。(=Whileblackconductorswereoftenmotivatedbytheirownpainfulexperiences,whiteswerecommonlydrivenbyreligiousconvictions.)7.许多黑奴在夜色掩护下赶路，有时脸上涂着厚厚的白粉。(=Manyslavestraveledundercoverofnight,theirfacessometimescakedwithwhitepowder.)1.WehavebecomesousedtodefendingourselvesagainstthenewatmosphereofAmericanlife,sousedtoputtingupbarriers,thatwehavenothadtimetothinkaboutwhatitmaymean.(=我们已经变得如此习惯于保护自己不受美国生活新氛围的影响，如此习惯于设臵障碍，以致无暇考虑这一切意味着什么。)2.Ourneighborhoodsarebathedinhigh-intensitylight;wedonotwanttoaffordours