会计学主位(theme)是指位于句首引出话题的成分(chéngfèn)，属于旧的已知信息(givenmessage；oldinformation);*有时(yǒushí)句中主位和主语重迭，如：例(1)Theterm"shoppingcenter”//hasbeen/evolvingsincetheearly1950s简单(jiǎndān)主位(simpletheme)多重主位(multipletheme)从句主位(clausaltheme)例(1)Theterm“shoppingcenter”//hasbeen/evolvingsincetheearly1950s.例(2)Interestingly，precisely∥thesamesituation／occurred／inNorthAmericainthe1980s．例(3)Ontheotherhand，/inmyopinion，surely／shoppingcenter//canthriveeastAsia．(结构(jiégòu))语篇／情态(人际)／情态(人际)，话题(概念)∥从句主位(zhǔwèi)(clausaltheme)从句主位(zhǔwèi)还可以分为简单从句(simpleclause)和复合从句(clause．complex)主位(zhǔwèi)，复合从句主位(zhǔwèi)又分并列从句(paratacticclause-complex)主位(zhǔwèi)和主从复合从句(hypotacticclause—complex)主位(zhǔwèi)。如例(4)中的并列从句主位(zhǔwèi)和例(5)中的主从从句主位(zhǔwèi)。*徐盛桓(1985：23)认为作为主位的信息可能(kěnéng)有五种情况：(1)已知信息；(2)部分已知信息。(3)相关信息；(4)新信息；(5)引导作用。*朱永生(1990：25)认为有四种可能(kěnéng)性：(1)主位不表示信息。(2)主位表示已知信息。(3)主位表示新信息。(4)主位表示已知信息+新信息。顺译/顺句驱动:“最小努力、最少移位”的原则主位信息分布(fēnbù)的三大类情况:(一)主位表示已知信息(二)主位表示未知信息(三)主位表示零信息(一)主位表示(biǎoshì)已知信息(Themecarryinggiveninformation)2．简单(jiǎndān)疑问句中的主位(ThemeintheYes／Noquestion)；例(8)Canyou//givemeyourlatestcatalogs/withdetailedprices?【译文】你能//给我你们最新的产品目录／和详细价格表吗?3．祈使句中的功能性成分主位(Themerealizedbythefunctionalelementsintheimperativeclause．例(9)Let’s//worktogether／towardacompletesuccessoftheconference．【译文l】让我们/／共同努力，+(争取)本次大会的圆满成功!【译文2】让我们//一起为本次大会的圆满成功而努力!例(10)I／cometoChina／atanimportanttime．【译文l】我／来到中国，在一个重要的时刻。【译文2】我／来到中国．恰逢一个重要的时刻。(二)主位带未知信息(xìnxī)的情况(Themecarryingnewinformation)2．倒装句中主位(theThemeintheinversion)；例(13)OnlywhenIseewithmyowneyesthebeautyofit//willIdecidetoinvest【译文】只有当我亲眼见识它的美丽(měilì)//我才会决定投资。3．特殊问句的主位(theThemeInthewh-question)；例(14)sowhat//arethekeystointegration?【译文】那么什么／是一体化的关键呢?4．感叹句的主位（Themeintheexclamatoryclause)；例(15)Whatagreatidea//itis!【译文】多好的主意啊(这是)！5．分裂句主位(Themeinthecleft-clause)；例(16)Itisinthespiritoffriendlycooperation,mutualpromotionandcommonprosperity//thatIextendtoyouthewarmestwelcome【译文】(+本着)友好合作．共同促进．共同繁荣(fánróng)的精神,//我向各位致以最热烈的欢迎!6．被动句(passivevoi