英语中的暗喻学习教案.ppt
上传人:王子****青蛙 上传时间:2024-09-13 格式:PPT 页数:31 大小:1.2MB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

英语中的暗喻学习教案.ppt

英语中的暗喻学习教案.ppt

预览

免费试读已结束,剩余 21 页请下载文档后查看

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

会计学Compare:Ontology(本体)被比喻的事物或情境Metaphors(喻体)打比方的事物或情境Pre-figurativeword(喻词)表示比喻关系(guānxì)的词语Accordingtothestructure,metaphorscanbedividedintotwocategories:visiblemetaphorsandinvisiblemetaphors.Inthevisiblemetaphor,boththeprimaryterm(tenor本体(běntǐ))andthesecondryterm(vehicle喻体)arepresentinthesentence.Ittakestheformof"XisY",asintheexamplesbelow:Youaremysunshine.Heistheappleofhereye.Thehousewillbeparadise.Thatpuddingwasanabsolutedream.Theprimarytermispresent,butthesecondarytermisnot--butitishintedatbyotherwordsinmanycasesbytheverborverbs.Forexample,Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.Inthissentence,thesecondaryterm"food"doesn'tappearliterally,butitissuggestedbytheverbs"tasted","swallowd","chewed","digested".Thesecondarytermispresentinthesentencebuttheprimarytermisnot.Theprimarytermissuggestdbythesecondaryterm.Thiskindofmetaphorleavesroomforthereader'simagination.Forexample,Themachinesittingatthatdeskwasnolongeraman;itwasabusyNewYorkbroker...(O.Henry)Theprimaryterm"man"isnotpresent,butitissuggestedbythesecondaryterm"machine"."Man''isreplacedby"machine"becausethemanatthedeskperformdhisdutymechanically[mi'kænikəli].Inwriter'smind,themanwasnolongeramanbutamachine.Likesimiles明喻(míngyù),metaphorscanalsobeusedforthreepurposes:Besidestheone-aspectmetaphors,therearemulti-aspectmetaphors,likesustainedmetaphorssustainedmetaphors博喻andextendedmetaphors扩喻.Extendedmetaphorisanotherformofcomparison,inwhichaninitialcomparisonismadeandthendevelopd.Forexample,Alltheworld'sastage,Andallthemenandwomenmerelyplayers;Theyhavetheirexitsandtheirentrances,Andonemaninhistimeplaysmanyparts,Hisactsbeingsevenages...(W.Shakespeare)(Theinitialcomparisonis"Theworldisastage."Itservesasabasiccomparisionandthenitisdevelopedbytheconsequentcomprisions,whichserveasitsextendingpart.)Whenwemakemetaphors,weshouldavoidmixedmetaphors混合(hùnhé)隐喻anddeadmetaphors死喻.Tobeeffective,ametaphorshouldmeetthreerequirements:freshmentsandoriginality;aptnes