大使眼中的半边天Diplomatsonwomen'srolesEveryyearonMarch8,peoplecelebratetheroleofwomenintheglobalsocietyandraiseawarenessforwomen'srights.InhonorofInternationalWomen'sDay2013,ChinaDailyinvitesyoutolistentoambassadorsfromeightcountriestalkaboutthestatusofwomenandtheissuestheyfaceindifferentpartsoftheworld.每一年的3月8日，全世界人民都会庆祝国际妇女节这一节日，并借此提升保障女性权益的意识。在这一纪念世界女性争取和平、平等和发展的节日里，中国日报网邀请了来自八位不同国家的驻华大使，听他们谈一谈其国内妇女地位的现状，以及她们所面临的问题和挑战。Likemanycountriesaroundtheworld,Austriastruggleswithapaygapbetweenitsmenandwomen.Butwomenhavethesameaccesstoeducationandjobopportunitiesasmen,Austria'sambassadortoChina,IreneGiner-Reichl,said.Thecountryhasalsoimplementedgenderbudgeting,whichrequiresofficialsatalllevelstoexplicitlyshowhowbudgetdecisionswillbenefitwomen,theambassadorsaid."WomenhavecomealongwayinAustria,"shesaid,"buttheystillhavesomedistancetogo."奥地利驻华大使艾琳娜博士在接受中国日报网独家专访时说，正如世界上许多的国家一样，奥地利也存在着男女之间薪酬分配不公的现象。但是奥地利女性享有和男性完全等同的接受教育和就业的机会。目前，奥地利还通过了一项立法，就是在制定预算时，需要特别标明这项预算将如何惠及女性。她表示，奥地利女性已经取得了很大的成就，但仍然需要继续前行。In1980,theworld'sdemocraticallyelectedfemalepresidenttookofficeinIceland.Iceland'sambassadortoChina,KristinArnadottir,saidthatelectionwasencouragingtowomeninhercountryandhopefullytowomenaroundtheworld."WomeninIcelandareveryindependent.Theyarestrong,"Arnadottirsaid."Icelandisproudofmilestonesinourhistorythathavesignificancefortherestoftheworld."1980年，冰岛产生了世界上第一位由民主选举产生的女性总统。冰岛驻华大使柯丝婷女士在接受中国日报网独家专访时说，那次选举对冰岛乃至世界女性而言都是一种巨大的鼓舞。她说，“冰岛女性十分独立，也十分坚强。冰岛对于其历史上对整个世界都产生影响力的那些里程碑感到十分自豪。”WomeninSouthKoreahaveachievedahighersocialstatusoverthelast40years,SouthKorea'sambassadortoChina,LeeKyu-hyung,said.Womenhaveagrowingroleinthecountry'sprofessionalworldaswellashighstandinginSouthKoreanfamilies,hesaid."Thereareprosandconstothischange,"Leeexplains.韩国驻华大使李揆[kuí]亨在接受中国日报网独家专访时说，韩国女性在过去四十年中的地位有了显著的提升，她们在社会生活中扮演着越来越重要的角色，当然，她们在家庭中的地位也非常高，通常掌握着家中的“经济大权”。GivingfullplaytothetalentsandthepotentialofwomenisoneofthethingsthatleadsNewZealandtosuccess,thecountry'sambassadortoChina,CarlWorker,said."Ifyoucan't