2021中国传媒大学mti真题（回忆版）211翻译硕土英语一、【选择题】20个20分，背专八词汇就够了。20个词语辨析我记得的有：feeble/fineimpartial/integralentitiesflair/stylecompelling/competingdivergenceflee/rush/cobbledivergencepremier/primary/primecurved/flippedendurance二、【改错】10个改错10分（corporateculture）Whatiscorporateculture?Atitsmostbasic,it’sdescribedlike__1thepersonalityofanorganization,orsimplyas“howthingsaredonearoundhere.”Itguideswhatemployeesthink,act,andfeel.__2Corporatecultureisawidetermusedtodefinetheuniquepersonality__3orcharacterofaparticularcompanyororganization,andinclude__4suchelementsascorevaluesandbeliefs,corporateethics,andrulesofbehavior.Corporateculturecanbeexpressedinthecompany’smissionstatementandothercommunications,inthearchitecturalstyleorinteriordecoration,bywhatpeopleweartowork,byhowpeopleaddresstoeachother,andinthetitlesgiventovarious__5employees.Howdoyouuncoverthecorporatecultureofapotentialemployer?Thetruthisthatyouwillneverreallyknowthecorporatecultureafteryouhaveworkedatthecompanyforanumberofmonths,__6butyoucangetclosetoitthroughresearchandobservation.Understandingcultureisatwo-stepprocess,startingwiththeresearchbefore__7theinterviewandendingwithobservationattheinterview.Thebottomlineisthatyouaregoingtospendalotoftimeontheworkenvironment-__8andtobehappy,successful,andproductive,youwillwanttobeinaplacewhereyoufitfortheculture,aplacewhereyoucanhave__9voice,berespected,andhaveopportunitiesforgrowth.__10【答案】1.like改为asas作为连词可以用在形容词前，和动词regard或describe搭配，表示“看作，描述成”。考试大2.what改为how1/10这里要表达的是“怎样想”，而不是“想什么”，联系前一句“howthingsaredonearoundhere”也可以帮助发现错误。3.wide改为broadwide和broad容易错用。表示宽度时既可用broad，wide，wide更常用，如：awideriver；abroadriver。但是表示具体的物件时只用wide，如awidebed，一般不说abroadbed。表示生理，概念或范围时，要用broad，如：abroadsmile、broadshoulders、abroadmeaning。4.include改为includesinclude的主语是主句主语corporateculture，所以应该是第三人称的单数形式。5.去掉toaddress解释为“对某人说话”时是及物动词，无需加介词。6.after改为until根据上下文的逻辑，文章是说，只有当求职者真正在公司工作了几个月后，才能了解它的文化。7.去掉the前文没有提及，这里research是类指，而非特指。8.on改为in这里的介词并不是和动词spe