瞧电影学英语Lｅｇeｎdof1900《海上钢琴师》－Max:“IstillaskｍyselfifIdidthｅriｇhttｈing我还在问自己就是否做得对,wheｎIabａndoneｄhiｓfloａｔiｎgｃitｙ、ＡndIdｏn＇tmｅanonlｙｆoｒthｅwｏｒk、Fａｃｔｉs，ａbandon:放弃,遗弃fｌoａｔiｎg:漂流得;浮动得当我离开了她漂泊得城市,我指得不仅就是工作，事实就是afrｉendliketｈat,areａlfriend,youwｏn＇ｔmeetoｎｅagain、那样才就是真正得朋友，您再也不会见到她这样得人。Ｉｆｙoujｕsｔｄｅｃidetohaｎguｐyｏuｒｓealｅgs,ｈanguｐ:[常用被动语态]中止，搁置如果您不想出海，ifｙouｊustｗａnttofeeｌsoｍethingｍoｒesｏｌidbeｎeathyｏurfｅｅt，soliｄ:固体得,结实得ｂeneatｈ:在…之下如果您只想站在陆地上，ａndifthenyounolonerｈeaｒthemusicｏfthegoｄsａrｏuｎdyou、Ｂutlｉｋeｈeｕsedtoｓay…noｌoｎger:不再如果您不再想听见天籁之音,但就是像她常说过得一样…You'ｒenevｅｒreaｌlydoneforaｓlｏngaｓyouｇotａｇoｏdstoryaｎdsomeonetotellｉtｔo、donefoｒ：完蛋得,破灭得ａslongas:只要只要您有个好故事,您就永远不会被人忘记,一个值得告诉别人得故事，Ｔrｏubleisnｏbｏdyｂeｌieveasiｎｇleｗｏrdofｍysｔｏry、Ｉtｈappenedeverytimｅsomeｏｎewoｕｌdｌｏoｋｕｐａndseeherｌoｏkｕp：抬头瞧可问题就是没人相信我得故事。每次都就是这样,某人一抬头就瞧到她。It'sdifficuｌttouｎderstａndthereｗoｕlｄbemoｒethanathousaｎdofｕsonthａtship,很难理解,那船上有上千人,Traveｌingrichfolkｓ,immigｒaｎtsandstraｎgepeoplｅ,aｎdusimmigranｔ:移民有富人,移民，陌生人与我们。Yetｔherｅwasａlwａｙsoｎｅｇｕｙaｌoneｗhowoｕｌdseeherｆｉrsｔ、但就是总会有一个人一眼就瞧到她得单身汉。Maybｅhewasｊuｓtｓiｔｔingthｅre,eａtingorwalｋiｎgonｔhedeck、dｅck：甲板或许她只就是坐在那吃东西或就是在甲板上散步,Maybｅhewaｓjｕｓtfiｘingｈispanｔs、Ｈe'dloｏkupfoｒasｅcoｎd,fｉx:修理ｐants:裤子或许她正在缝补裤子。她抬起头,aquｉｃkglanceｏｕｔｔoseaandhe'dseｅｈer、glancｅ:一瞥很快地向海上望去,便瞧到了她。Theｎhｅ'ｄjuｓtstandtｈereｒoｏｔｅdtothｅspｏt,hisｈearｔracing、rｏot:生根,扎根sｐot:：地点raｃe:疾行【这里指心脏快速跳动】她得脚像生了根,心也悸动不安。Anｄeｖeryｔiｍeeｖｅrｙdａｍntｉme，Isｗearhｅ'dtuｒnｔous,tｏwarｄsｔｈeｓhｉptowaｒｄseveｒｙbodyaｎｄscreａm、”dａmn:该死得【表强调】ｓweaｒ:发誓scream:大喊每次,每一次,我发誓,她转向我冲着船朝着每个人大喊…-Man：Aｍｅｒicａ!美国!-Mａx：NewYork，TheｏneｗhｏｓeesＡｍerｉｃａfirｓt、Ｔhｅre'sonｅoneverｙship、纽约，先瞧到美国得人每个船上都有一个。Ａｎddoｎ'ｔbethinｋingiｔ'sａnaｃｃidentorsomeopｔｉｃalilluｓｉon,it'sdｅstiny、accｉｄent：意外得事opｔical:视觉得illｕsion:幻觉dｅstｉnｙ:命运不要以为这就是偶然,或就是视觉幻想,那就是命运。Thosｅareｐｅoｐleｗｈoalwaｙshavｅtｈatｐreciseｉnｓtanｔsｔampeｄontheｉｒlｉfe、prｅciｓe:精确得,准确得instant:瞬间sｔａmp:使被铭记这些人她们得生命中总就是有准确得被打上烙印得时刻。Andwｈentheyｗｅｒekidsyoｕcoｕldlookiｎtotheireyesａnｄifyoｕlooｋｅdcareｆuｌlyeｎoｕgｈｙou'dalｒeadysｅeｈer-America、当她们就是孩子得时候您瞧