霍顿听见(tīngjiàn)了呼呼的声音//五月十五日，在努尔丛林里一天中最炎热的时候，大象霍顿在凉爽的池塘中拍打着水花(shuǐhuā)，尽情享受丛林的欢乐。这时，他听到了一个微小的声音。于是，霍顿停了下来，向发出声音的方向张望。“真奇怪，”霍顿想，“周围一个人都没有。”可接着，他又听到了那个声音，是一声非常微弱的叫喊，好像一些小人儿在求助。“我会帮助你的，”霍顿说，“可是(kěshì)，你是谁？你在哪里啊？”他看了又看，什么也没发现，只有一个小灰尘粒从空中飘过。“哎呀！”霍顿低声(dīshēnɡ)嘟囔着，“我从没听说过小灰尘也会说话。”霍顿会怎么(zěnme)做呢？于是(yúshì)，大象小心翼翼地伸出大鼻子，轻轻举起灰尘粒，稳稳地把它放在一株很柔软的苜蓿上。“哼！”一只袋鼠酸溜溜地哼了一声，她袋子里的小袋鼠也跟着哼了一声。“什么？针鼻儿大的灰尘，还能有人(yǒurén)在上面？哎呀，根本不可能！”“相信我，”霍顿说，“是真的，我的耳朵很敏锐，可以(kěyǐ)听得清清楚楚。我知道有个人在那儿，而且，很可能是两个，甚至三个、四个，很可能……”“我看你真是个笨蛋！”袋鼠阴阳怪气地笑了起来，她袋子里的小袋鼠附和着说：“我也这么认为(rènwéi)。你是努尔丛林里最大的笨蛋！”袋鼠跳进了清凉的池塘里。“多可怕的水花啊！”大象皱起了眉头，“我可不能让我的小人儿淹死。我要保护他们。我比他们大。”他摘下苜蓿，匆匆跑开了。通过丛林高高的树顶，霍顿的事儿飞快传开了：“他居然对一个(yīɡè)灰尘粒说话。他真是晕了头了。快看，他把灰尘粒放在小花上，还托着走呢！”霍顿走了都快一个小时了，他忧心忡忡。“我该把这个小灰尘粒放下来吗？”霍顿忐忑不安地想，“如果我这么做了，这些小人儿可能会受到巨大的伤害。我不能把它丢下。我不会的！毕竟，每个人都是一个生命，不管(bùguǎn)他有多么小。”接着(jiēzhe)，霍顿停下了脚步。那个小灰尘粒开口说话了！可声音非常微弱，霍顿几乎听不到。“请大声点儿。”霍顿说。他把耳朵贴了上去。“相信(xiāngxìn)我，”霍顿说，“是真的，我的耳朵很敏锐，可以听得清清楚楚。我知道有个人在那儿，而且，很可能是两个，甚至三个、四个，很可能……”“……有一个家庭，像我们知道的那样！一个有孩子正在(zhèngzài)成长的家庭。”霍顿说。“我的朋友，”声音传了出来，“你是一个非常好的朋友。你帮了这粒灰尘上的所有人一个大忙！你保全了我们所有的房子(fángzi)、天花板和地板，你保全了我们所有的教堂和杂货店。”“你是说……”霍顿惊讶得喘不过气来，“你们那里也有房子？”“哦，是的。”那个声音尖叫着说，“我们当然有……我知道，”那个声音喊道，“我太小，人们看不到，但是我是这个小镇的镇长，我们的小镇友好而整洁。对你们来说，我们的房子看起来太小了。但是对我们这些小人儿来说，它们高大而雄伟(xióngwěi)。我们的小镇叫呼呼镇，因为我是一个呼呼，我们呼呼都非常感激你。”霍顿对呼呼镇长说：“你现在安全了。别担心，我不会让你们失望的。”但是，就在他与灰尘粒上的镇长交谈(jiāotán)的时候，丛林里的三只大猴子——威克兄弟爬上了霍顿的脖子！他们大声喊道：“真是荒唐！这头大象在跟不存在的东西说话！哪里有什么呼呼！还有什么镇长！我们不能让他们胡说八道！快！”他们抢走了霍顿的苜蓿！把它给了一只叫弗弗的黑尾巴鹰。那是一只非常强健的老鹰。长着一对迅捷的大翅膀。猴子们对老鹰说：“请你行行好，把这个东西丢掉吧！”可怜的大象(dàxiànɡ)还没来得及开口，老鹰就叼着苜蓿飞走了。从黄昏一直到黑夜，那只黑尾巴鹰拍打着翅膀一个劲儿(yīgejìnr)地飞呀飞呀。霍顿就一直跟着他跑呀跑呀，痛苦极了。石头磨破了他的脚趾，刺疼了他的骨头，他请求道：“请不要伤害我的小伙伴们，他们和我们大人一样有权生存。”但是，鹰还在不停地飞，他回头喊道：“别说啦！我能飞一整夜。我是一只鸟，我才不在乎呢。我明天会把它藏起来，让你永远(yǒngyuǎn)也找不到。”第二天早上六点五十六分，他真的这样做了。他把它藏到了一个可怕的地方(dìfāng)。他把小苜蓿扔到了一百英里见方的一大片苜蓿堆里！“去找吧！”鹰冷笑道，“你肯定找不到，哈哈。”他调转黑色的尾巴飞走了。面对(miànduì)这茫茫无际的苜蓿田，霍顿又会怎么做呢？“我会找到它的！”霍顿喊道，“我就是粉身碎骨也要找到它。我一定能找到小小灰尘粒上的朋友们！”于是，他小心翼翼地拿起一株株苜蓿，不停地寻找，不停地问：“你们在那儿吗？”他一株苜蓿一株苜蓿地找呀找呀。但是并没有找到要找的那个。中午时分，可怜的老霍顿都快累死了。他把苜蓿捡起来，查看(chákàn)一番，再堆起来，足足重复了九千零五次。这简直是“大海捞针(dàhǎilāozh