美语与英语在单词拼法上的差异（三）第一个单词是英式英语，第二个是美式英语：无论哪里：anywhere——anyplace饼干：biscuit——cookie支票：cheque——check汽车：car——automobile支票：cheque——check汽车：car——automobile目录：catalogue——catalog电梯：lift——elevator行李：luggage——baggage邮寄：post——mail邮递员：postman——mailman邮件：parcel——package汽油：petrol——gas/gasoline监狱：gaol/prison——jail发疯：mad——crazy罐头食品：tinnedfood——cannedfood电影：film——movie数学：maths——math玉米：maize——corn货车：lorry——truck裤子：trousers——pants人行道：pavement——sidewalk纸币：note——bill秋天：autumn——fall地铁：metro/undergroundtube——subway公寓：flat——apartment立交桥：overpass——flyover时间表：timetable——schedule短筒靴：boot——shoe零：nought——zero假期：holiday——vocation病：ill——sick商店：shop——store铁路：railway——railroad长途电话：trunkcall——long-distancecall手电：torch——flashlight甜食：sweet——dessert糖果：sweets——candy无线电：wireless——radio挂断（电话）：ringoff——hangup学期：term——semester孩子：child/children——kid/kids轮胎：tyre——tire孩子：child/children——kid/kids前面是AmericanEnglish美语，后面是BritishEnglish英语：公寓apartmentflat洗洗手间间bathroom/restroomtoilet罐头cantin糖果candysweets洋芋片chipscrisps饼干cookiebiscuit玉米cornmaize对方付费电话collectcallreversechargecall婴儿床cribcot尿布diapernappy电梯elevatorlift橡皮擦eraserrubber一楼firstfloorgroundfloor手电筒flashlighttorch薯条frenchfrieschips垃圾桶garbagecandustbin汽油gas,gasolinepetrol果酱jellyjam汽车的引擎盖hoodbonnet生气madangry数学mathmaths餐巾、擦嘴巾napkinserviette丝袜panty-hose,pantihosetights薯片potatochipscrisp手提包purse/pocketbookhandbag足球soccerfootball来回票roundtripreturn人行道sidewalkpavement炉子stovecooker毛衣sweaterjersey,jumper卡车trucklorry汽车后面的行李箱trunkboot假期vacationholiday拼字的差异比较小，以下是一些例子：abcAmericanEnglish美语BritishEnglish英语考古学archeologyarchaeology目录catalogcatalogue文明civilizationcivilisation颜色colorcolour马路牙子curbkerb抵抗defensedefence草稿draftdraught最爱favoritefavourite荣誉honorhonour珠宝jewelryjewllery组织organizationorganisation练习practicepractise轮胎tiretyre