新概念英语第二册第61课:TroublewiththeHubble听录音，然后回答以下问题。Whatisthespecialimportanceofatelescopeinspace?TheHubbletelescopewaslaunchedintospacebyNASAonApril20,1990atacostofoverabilliondollars.RightfromthestarttherewastroublewiththeHubble.Thepicturesitsentuswereverydisappointingbecauseitsmainmirrorwasfaulty!NASAisnowgoingtoputthetelescoperight,soitwillsoonbesendingupfourastronautstorepairit.TheshuttleEndeavourwillbetakingtheastronautstotheHubble.Arobot-armfromtheEndeavourwillgrabthetelescopeandholditwhiletheastronautsmakethenecessaryrepairs.Ofcourse,theHubbleisabovetheearth'satmosphere,soitwillsoonbesendingustheclearestpicturesofthestarsanddistantgalaxiesthatwehaveeverseen.TheHubblewilltellusagreatdealabouttheageandsizeoftheuniverse.Bythetimeyoureadthis,theHubble'seagleeyewillhavesentusthousandsandthousandsofwonderfulpictures.参考译文哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空，耗资10多亿美元。从最开始哈勃望远镜就有问题。它传送给我们的图像很令人失望，因为它的主要镜子有误差。国家航天局准备纠正这一错误，为此将把4名宇航员送入太空修复望远镜。“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃。当宇航员进行必要的修复工作时，“奋进”号上的一只机器手将抓住望远镜并托住它。当然，哈勃位于地球的大气层之外，因此，它很快就会给我们传送我们所见到过的、有关行星和远距离星系的最清晰的照片。哈勃将告诉我们有关宇宙的年龄和大小的许多事情。等到你读到这篇文章时，敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片。NewwordsandExpressions生词和短语Hubblen.哈勃telescopen.望远镜launchv.发射spacen.空间NASAn.(NationalAeronauticsandSpaceAdministration)国家航空和航天局billionn.10亿faultyadj.有错误的astronautn.宇航员shuttlen.航天飞机Endeavourn.“奋进”号robot-armn.机器手grabv.抓atmospheren.大气层distantadj.遥远的galaxyn.星系universen.宇宙eagleeye鹰眼Lesson61自学导读Firstthingsfirst课文详注Furthernotesonthetext1．atacostof,造价为……，耗资，以……的价格/费用。Hehasjustbuiltanewhouseforhisfamilyatacostof￡10,000.他刚为他的家庭盖了一座新房子，耗资1万英镑。2．RightfromthestarttherewastroublewiththeHubble.从最开始哈勃望远镜就有问题。（1）start为名词，表示“开始”、“开端”，fromthestart表示“从开始时”，副词right起强调作用：Hedidn'twanttoworkatthefirm(right)fromthestart.他从最开始就不想在这家公司上班。（2）trouble在这里指“（机器等的）故障”、“问题”：Thereis(engine)troublewithmycar.我的汽车（发动机）有问题。（3）theHubble代指theHubbletelescope。由于上下文中没有其他以Hubble命名的东西，前面又提到过一次Hubbletelescope,所以用theHubble既简洁又不会引起误解。3．NASAisnowgoingtoputthetelescoperight…国家航天局准备纠正这一错误……putright表示“修好（故障等）”、“校正”、“纠正”等：Hav