现再的容内美意、一现体的中译英在”美三“、二。现体中译英在何如感美的词诗典古国中述阐和析分面方三美形和美音、美意从别分文本。现再的力魅术艺和质特美审文原是就译翻词诗看来度角的术艺美诗和学美艺文从而。)86P(]2[美形、美音、美意——”美三“词诗的说所生先冲渊许是就也。美之式形和美之韵音、美之境意的现体所文原是就”感美“谓所。感美是就件条要首的诗为因点观的生先林同认分十者笔。面方一这感美到顾兼须必术艺种一为视译翻将当应家译翻为认他。准标的美了调强重着还外准标顺通和准标实忠的译翻出提了除中文一》译翻论《在生先堂语林面方译英的词诗典古国中在而。品精的库宝术艺学文族民华中是味寻人耐约婉蓄含明鲜奏节谐和调音动生象形它此如是更词诗典古国中。)56P(]1[美画绘、美乐音、美象意指是维三统系术艺合复的成组维三由是美歌诗为认学美歌诗言引、一ecnaraeppaer;noitalsnarthsilgnE;ytuaeb;yrteopcissalcesenihC:sdrowyeK.ytuaebehtraeppaerrehtrufot”iCnaLuM“meopcissalcehtfonoitalsnarthsilgnEdesiverasniatnocoslarepapsihtdnA.sisylanapeedhguorhtnoitalsnarthsilgnEnideidobmeera”seituaebeerht“ehtwohsdnuopxedna,srotalsnartsuomafybyrteopcissalcesenihCfosnoisrevhsilgnEtnellecxeemossyalpsidrepapsihT.yrteopcissalcesenihCfosnoisrevhsilgnEelbaulavfotolallits,revewoh,eraerehtdna,krowtluciffidayllaicepsesi”seituaebeerht“ehtfoecnaraeppaereht,yrteopcissalcesenihCfonoitalsnarthsilgnEehtfosmretnI.deidobmeebotoslatub,devreserebotylnotonsiyrteopehtfoytuaebeht,hsilgnEotnidetalsnartsiyrteopcissalcesenihCehtnehW.mrofdnatnemarepmet,noitpecnoccitsitrafoytuaebehtsniatnochcihw,trafodnikasiyrteopcissalcesenihCfonoitcudorpehTtcartsbA现体译英感美词诗典古国中词键关。感美的作原现体步一进求以译改上础基的者译原在》辞兰木《歌民朝北将迪启的己自合结并的现体中译英其在何如是美形、美音、美意的作原析分度角个多从论理些一系联并作译的词诗典古国中的笔手家大自出些一选精就文本。品作乘上的译英词诗典古的值价究研有具乏不然依界译此如管尽识共的界译是已早境困其面方这”美三“文原现再在是其尤译英的词诗典古国中对。难加上难是更诗译难尤品作学文译难译翻。现体量尽要还且而失丧能不但不中译英其在感美些这。一统谐和的美式形和美韵音、美境意是术艺门一是作创的词诗典古国中要摘文中现体的中译英在感美的词诗典古国中原出译是的目译意或译直或发出体整从以可译英时象意的定特个一有没文原当现再的美义意、2。受感的美更和间空想联的多更以人给美态动种一了生产力命生以诗原了予赋”动为静化“面画个一的诗原将”)35P(]8[thgilnoomgninilced“为译”月残“的中”月残踏马瘦骑独“句诗的轼苏将他中作译一又的生先堂语林在现体也法译的似类此与。”法译化深“的说所生先渊冲许是就法译此。满饱得变时顿容内文原想联人引诗原了活译且而切贴象形但不退衰渐日力精人妇老喻比态时行进了用运处此”潮退“为意原的”bbe“。词一”gnibbe“于在方地的神传它是键关文原于实忠上式形在否是文译此说不且.)25P(]7[evresottnorfehtot,ffiliab,uoyhtiwogll’I。归夜吏从请,woldnakaewgnibbesihtgnertsymhguohtlA衰虽力妪老句两的中》吏壕石《甫杜的译所生先堂语林如。神传加更文原比会至甚果效术艺的到达所力染感的言语词诗强增能仅不达表以加汇词的象形、动生个一用以可却时译英在里语词的象抽很个一在含包是象意的词诗典古时有。中言