双语阅读：当下中国的“巾帼力量”双语阅读：当下中国的“巾帼力量”俗话说“妇女能顶半边天”，近年来，我国女性地位不断提高，各行各业涌现出无数杰出女性名人，不仅有霸道女总裁董明珠、奥运之光中国女排、还有知性主持董卿、00才女武亦姝。在“女神节”这个特别日子里，小编为各位盘点了当下中国的“巾帼力量”，一起来看看吧。InternationalWomen'sDay,originallycalledInternationalWorkingWomen'sDay,iscelebratedonMarch8everyyear.Thefestivalsetsouttoshowrespect,appreciationandlovetowardswomenfortheireconomic,politicalandsocialachievementsinmodernsociety.3月8日是一年一度的国际妇女节。国际妇女节原名国际劳动妇女节，旨在对现代社会女性所取得的政治经济成就表示尊重、感谢以及赞美。Duringthepastyear,quiteafewfemalecelebritieshavemadesignificantachievementsintheirfields.Theirpersistence,enthusiasmandencouragementhasledmorefemalestopursuetheirowngoalsregardlessofoutsidefactors.在过去的一年里，许多女性名人在各自的领域取得了卓越成就。她们的毅力、热情以及勇气指引着更多女性专心追逐自己的目标。ThereisasayinginChinathatgoes:"Womenholduphalfthesky".Now,let'slookatthelivesofeightprominentsky-holders.中国有句古话叫：“妇女能顶半边天”。下面让我们来领略8位杰出女性的英姿。1.China'sWomen'sVolleyballTeam 中国女排Profession:Sportswomen职业：运动员Keyword:Persistence关键词：毅力Achievement:Aftera12-yearwait,China'sWomen'sVolleyballTeamre-gaineditsspotontopofdais,winninggoldatthe2016SummerOlympics.Theteamarenowregardedasnationalheroes,proudlycarryingtheflagofChina'sOlympicglorythatfirstflew30yearsago.成就：经历了12年的蛰伏之后，中国女排在2016年里约夏季奥运会上斩获金牌，重登最高领奖台。30年前，她们首次成为中国奥运之光，如今他们再次骄傲地扛起荣誉之旗，被国人视为民族英雄。Quote:"Weareateam,wenevergaveupandunitedasonetoovercomedifficulties.Ibelievethisspiritcanshinethroughinallwalksoflife."—LangPing,coachofChina'sWomen'sVolleyballTeam语录：“我们是一个团队，我们团结一致克服困难，永不言弃。我相信这种精神在各行各业都会发光。”——中国女排教练郎平2.LiuWen 刘雯Profession:Model职业：模特Keyword:Confidence关键词：信心Achievement:AsthefirstChinesemodeltowalktheVictoria'sSecretrunwayandthefirstAsianmodeltomakeForbesmagazine'sannualhighest-paidmodelslist,LiuhasledthreeotherChinesegirlstothe2016Victoria'sSecretFashionShow,bringingawaveofChinesechictothefashionworld.成就：刘雯是首位站上“维密”舞台的中国模特以及首位登上《福布斯》杂志最高收入超模排行榜的亚洲模特。2016年，刘雯带领着其他三位中国女孩一起登上了“维密”时装秀，在全球时尚界刮起了一股中国风。Quote:"Iamnotborntobeamodel.ButaslongasIbecomea