中国日报与泰晤士报新闻文体特点的研究的中期报告本篇中期报告旨在比较与分析中国日报与泰晤士报的新闻文体特点。我们使用了新闻语料库分析软件和定量研究方法，对两家报纸的新闻报道进行了收集和分析。一、新闻类型在新闻类型方面，中国日报和泰晤士报在报道的新闻类型上存在较大差异。中国日报报道多以政治新闻、经济新闻和文化新闻为主，国际新闻和社会新闻相对偏少；泰晤士报则较多见于金融新闻、国际新闻、社会新闻等类型。二、报道对象在报道对象方面，中国日报和泰晤士报的报道对象也存在一定差异。中国日报的报道对象多为中国政府、中国领导人、中国企业等，而泰晤士报则多报道欧美国家的政府、社会、企业等。三、文章结构与语言表达在文章结构方面，中国日报的新闻报道多以正文为主，配合一些图片和图表，围绕新闻事件的经过、人物事迹等展开。泰晤士报的新闻报道则采取讲故事的方式，除了报道事件的过程外，还穿插了大量相关人物的生动描述，使读者更容易跟随故事情节。在语言表达方面，中国日报运用较多新闻术语，如“宣布”、“发布”、“透露”等，以传递信息为主，篇幅较短。泰晤士报采用的语言表达比较华丽，用语较为丰富，篇幅也较长，一般需要读者花费较多时间来阅读。结论：通过对中国日报与泰晤士报的新闻报道类型、报道对象、文章结构以及语言表达等方面的比较，我们认为两家报纸在新闻文体方面存在较大的差异，这随着中外媒体故事角度及对读者的取向需求有关；从中我们也看到新闻传播有其普适的语言特点，而对于不同读者心理需求与文化差异我们也需要给予注意。