2012年3月三峡大学学报(人文社会科学版)Mar．2012第34卷第2期JournalofChinaThreeGorgesUniversity(Humanities＆SocialSciences)Vol.34No．2试论韩寒长篇小说的语言特征赵乔翔，常萍萍(三峡大学文学与传媒学院，湖北宜昌443002)摘要:韩寒自出名以来一直备受关注，但人们关注的主要是“韩寒现象”而非其作品，即使为数不多研究其作品的文章也基本上囿于主题、情节、人物等内容层面及其作品的影响，至今尚无人系统地研究其语言。韩寒的长篇小说之所以具有吸引力，主要原因在于语言具有鲜明的个性特征，具体表现为智慧的幽默、犀利的讽刺、冷静的叙述和粗俗的言语等方面。关键词:韩寒;长篇小说;语言特征中图分类号:I206．3文献标识码:A文章编号:1672－6219(2012)02－0040－03韩寒1999年获得全国首届“新概念”作文大赛一卧石答春绿，开始没有看明白，便感叹此乃好诗并引等奖，继而挂科、退学、出书、写博客、开赛车、办杂志，经据典地分析，在同学点拨后小心翼翼地读了几遍才2010年入选美国《时代》周刊“全球百名最具影响力明白这是谐音诗———我蠢:我没有文化/我只会种田/人物”和《外交政策》杂志“全球百名思想家”，迄今已欲问我是谁/我是大蠢驴，在众人面前闹了大笑话，顿出版6部长篇小说:《三重门》、《像少年啦飞驰》、《长时满脸憋红。(《三重门》)利用谐音仿拟成语或熟语，安乱》、《一座城池》、《光荣日》、《他的国》。在这个过也是他常用的手段。例如:另一位高材生就因为鉴定程中，他一直备受关注，但人们关注的主要是“韩寒现猪特别准，经常受到学校表彰，还有一等奖学金，并被象”而非其作品，即使为数不多研究其作品的文章也农民兄弟们授予旌旗，旗上烫金四个大字:慧眼识猪。基本上囿于主题、情节、人物等内容层面及其作品的(《光荣日》)突然从天空中俯冲下来一只老鹰，叼起一影响，至今尚无人系统地研究其语言。笔者认为，韩条青虫就上天了。这是一只好不鹰姿飒爽的老鹰，而寒的长篇小说之所以具有吸引力，主要原因在于具有且还有啤酒肚。左小龙突然间想明白，这是一只麻个性特征鲜明的语言。雀。(《他的国》)“慧眼识猪(珠)”和“鹰(英)姿飒爽”的仿拟，貌似没有什么新意，但在具体语境中显得一、智慧的幽默十分幽默。第二，陌生化的比喻。比喻是用一事物比方另一白桦在有意贬低韩寒而力挺宋浩浩的《双山》序事物的辞格，它化平淡、抽象、深奥为生动、形象、浅中写到:“幽默作为一种独特的审美情趣，为艺术创作显。所谓陌生化，是对常规、常识的偏离，造成语言理所应有，又为艺术创作所少有，因为它看起来是外在解与感受的陌生感。为了增强幽默感，韩寒小说经常［1］言语的表露，实际上却是内在智慧的流露。”其实，使用陌生化比喻。例如:语文课立马像闪电战时的波韩寒的小说恰恰做到了融内在智慧和外在言语幽默兰城市，守也守不住，一个礼拜只剩下四节。(《三重于一炉。门》)不谙熟二战历史的人，不知道闪电战中的波兰城第一，巧妙使用谐音。谐音是用同音或近音字代市是什么样，但经过这一陌生化比喻，读者想象当时替本字，从而产生辞趣的辞格。韩寒小说经常巧用谐波兰城市的情景，从而更好地了解语文课突然减少的音，形成幽默。例如:林雨翔看见桌上刻着一首状况。又如:这位化学老师，声音细得仿佛春秋时楚诗———卧春:卧梅又闻花/卧知绘中天/鱼吻卧石水/灵王章华宫里美女的腰。讲几句话后更变本加厉，已收稿日期:2012－01－05作者简介:赵乔翔，男，三峡大学文学与传媒学院教授。常萍萍，女，三峡大学文学与传媒学院硕士研究生。40经细成19世纪俄国上流社会美女的手。(《三重门》)利讽刺的又一具体方式。例如:一座座巨大的工厂分“楚王好细腰”众所周知，但后人无法确知当时宫女的布在路的两边，巨大的烟囱排出五颜六色的气体，将腰究竟细成什么样子;俄国上流社会美女的手肯定很天空点缀得如节日般喜庆。工厂排出的彩色的水让细弱，但读者无法确知其究竟细弱成什么样子。这样周围的河道也绚丽缤纷，和天空相映成趣，鱼儿纷纷的陌生化比喻，读者只能通过想象来体会和品味。欣喜地浮出水面感受改革开放的春风，空气的味道都第三，个性化的比较。人们要认识事物、把握事和别的地方不一样。在四车道的大路上，卡车欢快地物的性质和特征，免不了进行比较。韩寒小说也经常直冒黑烟，运输着生产物资，轿车也欢快地拉着警报，作比较，但加入了自己的看法，比较得非常个性化。载着来视察的领导。真是一派欣欣向荣的景象。例如:同是赚钱，教师就比妓女厉害多了。妓女赚钱，(《一座城池》)工业区或工业区的烟尘、废水、尾气、噪是因为妓女给了对方快乐，而教师给了对方痛