非驴非马的“马作的驴”广东省云浮市云安县云安中学杨显志辛弃疾的《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》被列入高考考试大纲古诗文默写的必考篇目。这些年来，我让学生默写这首词时，每次都有学生将其中的“马作的卢飞快”写成“马作的驴飞快”，令人忍俊不禁。按说，这句词并无一个生字，学生怎么会错写成“马作的驴飞快”呢？原来，是学生根本不理解“的卢”究竟何所指。“的卢”是三国时期著名的快马。读过《三国演义》第三十四回《蔡夫人隔屏听密语刘皇叔跃马过檀溪》的人都知道其中故事的来历：“的卢”马原为刘表手下降将张武所有，当时走投无路的刘备以同为皇室宗亲的身份与刘表认了亲戚并投靠刘表。后来张武造反，刘备便主动请缨亲征。等到短兵相接，刘备望见张武坐骑“极其雄骏”，乃赞曰：“此必千里马也”，赵云听此，挺枪而出，“不三合”，便斩将夺马。等到凯旋班师，刘表见了这匹马，也称赞不已。刘备正愁无一报答刘表，于是将此马送给刘表。不料，刘表谋士蒯越认为此马“眼下有泪槽，额边生白点，名为‘的卢’，骑则妨主。”还说“张武骑此马而亡”就是证明，吓得刘表赶紧找借口还给了刘备。于是，这匹战马又跟随了刘备。刘表的幕宾伊籍将此马“妨主”的传闻告诉了刘备，刘备未予采纳。后来蔡瑁欲设计谋害刘备，伊籍向刘备报信，刘备慌忙“更衣如厕”，从酒席中逃走，骑上“的卢”，慌不择路，来到了檀溪边。当时，前是阔越数丈的檀溪，后是蔡瑁的追兵，刘备以为“今番死矣”，“回头看时，追兵已近，玄德作慌，纵马下溪。行不数步，马前蹄忽陷，浸湿衣袍。”刘备焦急万分，一边疯狂地抽打着“的卢”，一边大叫：“的卢，的卢！今日妨吾！”言毕，那马忽然从水中涌身而起，一跃三丈，飞上对岸，终于在危急关头摆脱了蔡瑁的追兵，完成了“的卢”最富传奇意义的一“跳”。此后，刘备更加不相信“的卢妨主”的预言了，对这匹救命的宝马无限珍爱。后来，出兵入蜀之际刘备因见庞统坐骑老弱，而将自己珍爱的宝马“的卢”赠送给了庞统。谁知庞统无福消受，刚骑上“的卢”便被敌人当作刘备在落凤坡被乱箭射死。从此，“的卢”马也失去了踪迹。在《三国演义》里，“的卢”虽然不及赤兔马那么声名显赫，但它因背负刘备跳过阔数丈的檀溪，而奠定了其在三国名马中的地位，再加上大词人辛弃疾将其写进《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》这首慷慨壮烈的词中，从而使其声名更加显赫。可惜，学生因对这一脍炙人口的典故一无所知，不明白“的卢”究竟为何物，加上粗心大意，以致将辛弃疾这句名句中的“的卢”写成非驴非马，闹出了笑话。