《砚眼》文言文原文注释翻译《砚眼》文言文原文注释翻译在日常的学习中，大家对文言文一定不陌生吧？文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。为了帮助更多人学习文言文，以下是小编为大家收集的《砚眼》文言文原文注释翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。《砚眼》文言文原文注释翻译简介《砚眼》选自明-冯梦龙的《古今谭概》。这本书是一部笑话集，也是一部幽默小品集，共分36部。作者冯梦龙从历代正史及野史笔记中搜集了大量可笑和有趣的故事，揭露社会丑恶现象及各种怪态、病态，既可使读者消遣自娱，也可以益智自警，是一部很具启发意义的读物。作品原文砚眼明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使仆往，以一金易归。仆持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“前观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。盖此砚佳处即在鸲鹆眼也。重点字词1、于：在。2、待用：等待（朝廷）任用。3、尝：曾经。4、佳：好的。5、砚：砚台。6、议：议论。7、定：确定。8、既：已经。9、还：返回。10、邸：官办的旅馆。11、使：派。12、往：前往。13金：银子。14、易：换。15、归：返回。16、持：拿。17、坚：坚持。18、是：正确。19、鸲鹆：鸟名，俗称“八哥眼”。20、何：为什么。21、幸：幸好。22、余：多余。23、平：使.......平坦。24、大：非常。25、门人：此指仆人。26、邸：官办的旅馆。27、向：先前、早先。28、值：遇见作品译文明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了官办的旅店之后，他让仆人前往集市，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，让他打磨一下，使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。句子翻译1.公讶其不类：陆庐峰因砚台的不相同感到惊讶。2.盖此砚佳处即在鸲鹆眼也：这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"主旨引导这方砚台之所以博得陆庐峰的厚爱，因为它有这个可贵之处：有个“八哥眼”，这正是它的奇妙之处。可是陆庐峰的仆人却不明白，结果，这个仆人把砚台上的珍奇之处当成了多余的突起之物，擅自决定花钱打磨，结果多此一举，适得其反，报废了一件砚中珍品。说明了仆人自以为是，不懂装懂、好心办坏事，适得其反。正因为如此，陆庐峰才觉得可惜。启发与借鉴不要自以为是，自作主张。那砚台值钱的地方正在“微凸”处，而仆人却以为是疵点，结果做了适得其反的事。主观愿望要与客观实际相结合。客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情是不够的，很可能效果还会与主观愿望相反，好心办坏事。文言知识上文“令磨而平之”中的“平”，要理解为“使~~平整”，意为叫石工磨过使微凸处平整。如果不这样理解，译成叫石工磨过平整它，那就不通，因为没有“平整它”这种说法的。因此，在这句话中“平”就成了“使动词”（使动用法）。还有其他的文言用法是：意动用法、名词作动词和特殊语。作者的主要影响政治综述明崇祯七年（1634年），冯梦龙被选派至福建寿宁担任县令。当时的寿宁位置偏远、交通闭塞、经济贫困、文化落后。冯梦龙筑城墙、设司更，带头捐俸集资修建一些必要的设施。在知县任上，他施行着自己的人生理想：做贤明官员，造福百姓。他尽最大努力减轻民众负担，解决百姓温饱问题，防止百姓因走投无路而铤而走险，减少案件的发生和简化案件的审理程序，以实现无讼的目的。他发布的政纲是劝耕、弥讼、戒溺女，鼓励百姓耕作，劝诫他们不要轻易打官司，不要溺杀女婴。他还消除匪祸虎患，抵御倭寇，崇文兴教，充分展现了他爱民、务实、清廉的形象。冯梦龙在人口问题上也有自己的见解。他认为“人生二男二女”，势必造成人口大量膨胀，无法养育，因此“不若人生一男一女，永无增减，可以长久。若二男二女，每生加一倍，日增不减，何以养之？”他可算是古代最早突破“多子多孙为福”传统观念的文人。《福宁府志》、《寿宁县志》均将他列入《循吏传》，称他“政简刑清，首尚文学，遇民有恩，待士有礼”。修城墙，除虎患冯梦龙上任后是想有大作为的，但他必须面对寿宁的实际。最大的困难是“民无余欠，库无余财”。明代中叶以后，各种社会矛盾激化，鞑靼、倭寇等边患加剧，朝廷开支膨胀，只能通过横征暴敛来维持统治。寿宁这个只有2700多户、11900多人口的山区小县，至冯梦龙上任时，赋税已由原先的4800两白银增加到6082两。不少百姓被迫抗税逃粮。官吏们为完成上级催逼的任务，只好将原有的库存