禪修基本須知及專用詞彙手冊禪修基本須知巴利－中文－英文及專用詞彙手冊²目錄²巴利－中文－英文Ven.Dhammasiri編第一章：如何修行安般念到入禪第二章：如何以其它法門修定第三章：如何修行四梵住與四護衛禪第四章：如何辨識色法(請用foreign1字型)第五章：如何辨識名法第六章：如何透視緣起法的環結第七章：如何培育觀智以透視涅槃參考資料帕奧修程之巴~中~英文對照補充台灣法雨道場印行12回目錄第一章：修行安般念到入禪Parikamma-nimitta預備相PreparatorysignChapter1:DevelopMindfulness-of-BreathingtoAbsorptionSAMADHI禪定CONCENTRATIONUpacara近行定AccessconcentrationKAMMATTHANA業處MEDITATIONSUBJECTAppana安止定AbsorptionconcentrationAnapanassati安那般那念MindfulnessofBreathingSadisupacara等分定Similaryconcentration(入出息念)ASSASA-PASSASA入出息BREATHINANDOUTPABCAPACCAYO平衡五根BALANCINGTHEFIVECONTROLLINGFACULTIESDighamva入息長BreathinginalongbreathSaddha信FaithassasantoDighamva出息長BreathingoutalongbreathViriya精進EffortpassasantoSati念MindfulnessRassamva入息短BreathinginashortbreathSamadhi定ConcentrationassasantoPabba慧UnderstandingRassamva出息短BreathingoutashortbreathpassasantoBHAVANA兩種禪修法Passambhayam全身入息CalmingthebreathbodybreathekayasavkharaminTWOTYPESOFMEDITATIONassasissamiSamatha止（奢摩他)TranquillityPassambhayam全身出息CalmingthebreathbodybreatheVipassana觀(毗婆舍那)InsightkayasavkharamoutpassasissamiJHANA禪那ABSORPTION微細息SubtlebreathLokiya-jhana世間禪MundanejhanaNIMITTA禪相THESIGNOFCONCENTRATIONSabhava-lakkhana自相1(自性相)IndividualCharacteristicsLokuttara-jhana出世間禪SupramundanejhanaSamabba-lakkhana2共相GeneralCharacteristicsRupavacara-jhana色界禪Fine-materialplanejhana四種能使氣平息的因Arupa-jhana無色界禪ImmaterialplanejhanaTHEFOURFACTORSMAKETHEBREATHCALMAbhoga思惟ReflectingSamannaharo專念BringingtomindSATTABOJJAðGA平衡七覺支Manasikara作意AttendingBALANCINGTHESEVENFACTORSOFENLIGHTENMENTVimamsa觀察DecidingSati念覺支TheEnlighten-mentFactorof禪相的現象APPEARANCEOFTHESIGNSMindfulnessDhammavicaya擇法覺支Uggaha-nimitta取相Taken-upsignInvestigationofPhenomenaorlearningsignViriya精進覺支EffortPatibhaganimitta似相CounterpartsignPiti喜覺支JoyPassaddhi輕安覺支Tranquillity1即：硬、粗、流動、支持、推動等。Samadhi定覺支Concentration2無常(anicca)、苦(dukkha)、無我(anatta)的性質。34Upekkha捨覺支EquanimityVakkam腎KidneysHadayam心HeartPABCAJHANAðGA五禪支Yakanam肝Liver