法国人眼中的中国 中法对照.doc
上传人:sy****28 上传时间:2024-09-12 格式:DOC 页数:2 大小:18KB 金币:16 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

法国人眼中的中国 中法对照.doc

法国人眼中的中国中法对照.doc

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

16 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

Chine:lesangdespauvres(Chine,ARTEInfo,01.12.2009)Suiteàdenombreuxscandalesetàl'augmentationdescasdeSIDA,laChineainterditlaventedesang.Maisdanslescampagneslespluspauvres,lapratiquecontinue,carcestleseulmoyendesurvivrepourlespaysans.ReportageàYunxian,dansleHubei.EnChine,lespluspauvresn'hésitentpasàvendreleursangpoursubveniràleursbesoins.A17euroslaprisedesang,beaucoupyvoientunevéritableaubaine.Reportage:AvivaFried,ChristèleJaime,CharlotteCaillieze(ARTEInfo,01.12.2009)Cestunebienétrangecroisièrequicommenceauxpremièreslueursdujour.Danscetterégiontrèspauvredunord-ouestdelaChine,lespaysanss'entassentsurcevieuxrafiot.M.Wangestl'undecespassagers.Deuxfoisparmois,ilfaitlevoyage,avecunbutbienprécis:"JevaisàYunxianvendremonsang,onyvatousici.C'estparcequ'onn'apasd'argentqu'onvavendrenotresang."Laventedusang,unmoyendesurviepourcespaysans.Deuxdonsparmois,lalimiteautorisée,celaleurrapporteplusde30euros.Commentrefuserquandonnegagnehabituellementque3à400eurosparan.Lebateaudusangestdevenuunebouéedesauvetagepourleshabitantsdelarégion.Aprèsdeuxheuresdebateau,M.Wang,MmeLietlesautresarriventàdestination:lecentredecollectedusang.Lesresponsablesnousontdonnél'autorisationdefilmer,maisinterdictionformelledeparlerauxdonneurs.Carpersonnen'aoubliélescandaledusangcontaminéquiaébranlé,danslesannées90,laprovincevoisineduHenan.Lespaysansyvendaientleursangdansdesconditionsdéplorables,provoquantuneépidémiedesida.Alorsici,oninsistesurlesexcellentesconditionsdhygiène.Mêmesil'épidémiedesidaprogresserapidementenChine,latransmissionparlesang,elle,alargementreculé.Résultatdecontrôlesaccrusdesautorités.Lesida,cestbienledernierdesessoucisdeMmeLi.L'importantpourelle,cestdenourrirsonmari,sabelle-mèreetsonbeau-frèreavecl'argentqueluirapportesonsang.Lasemaineprochaine,c'estlemarideMmeLiquiiraàsontourvendresonsang.Danslarégion,ilssontplusieursmilliersàenfaireautant.在中国:穷人的血液交易继大量的艾滋病丑闻和艾滋病案例的大量增加之后,中国禁止了血液交易。但是,在那些极其贫困的农村地区,这种交易仍在继续,因为这是那里的农民唯一能够得以生存下去的方法。来自湖北郧县的报道。在中国,穷困的人们犹豫着要不要靠血液交易来提供生活所需。因为抽价值17欧的血的确能够给他