43安徽文学2006年第期10欧?亨利短篇小说赏析◎李玲(襄樊学院外语系湖北?襄樊441003)摘要欧?亨利的短篇小说以其独特的艺术魅力一直深受世人的喜爱。欧?亨利作品的主人公大多是小市民，取材于一个个小的场景；欧?亨利式的结尾令人回味无穷，拍案叫绝。关键词欧?亨利小市民小场景欧?亨利式结尾欧?亨利（O，Henry,1862-1910），原名威廉?悉尼?波特尔（WillamSidenyporter），是美国现代短篇小说的创始人，是一位杰出的现实主义作家，被誉为世界三大短篇小说家之一。他一生共写了三百余篇短篇小说，其中有很多篇成为享誉世界的精品，如《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》、《黄雀在后》、《最后一片藤叶》、《没有完的故事》、《带家具出租的房间》等。欧?亨利的作品以充满生活情趣的独特题材，出人意料的精巧构思，温和而不失犀利的讽刺，含泪而不失幽默的文笔而脍炙人口，开创了美国风味短篇小说的新格局，在世界短篇小说之苑独树一帜，自领风骚。一、小人物、小场景、小情节众所周知，不同的作家有着不同的生活经历，其创作道路也千差万别，因此，受其世界观支配的作品的选材也各有千秋。欧?亨利出生于一个贫寒的医生家庭，幼年读书不多，十五岁就在他叔父的药房当学徒，以后当过牧童，干过会计员、办事员和出纳员等各种行业，他也办过报、逃亡过、坐过牢，经历过痛心之极的生离死别。他一生的大部分时间生活在贫民窟、小餐馆和工场中，经历过颠沛流离、穷困潦倒的生活，一生困顿，常与失意落魂的小人物同甘共苦，对劳动人民的辛酸疾苦有着亲身感受。他笔下的主人公绝大多数是小市民，有为生活奔波的临时工，有穷困交加等待死亡的穷画家，有忙忙碌碌的经纪人，店员、医生，也有无依无靠，无家可归的流浪汉和小偷等等。这些生活在美国社会最低层的小市民让他描写得有血有肉，活灵活现，栩栩如生。他为市民读者而写，也擅长写市民生活，他描写纽约生活的集子取名《四百万》，因为他认为，构成纽约社会的基础是四百万市民，而不是四百个富翁。欧?亨利是一个现实主义者，同时也是一个人道主义者，在他整个一生的创作中，除了揭露和批判资本主义的罪恶外，有相当一部分作品反映了下层小人物相依为命，同舟共济的深厚友谊。在这方面比较有代表性的作品有《最后一片藤叶》、《麦琪的礼物》、《爱的牺牲》等等。在《最后一片藤叶》中，作者写了一名穷画家琼西得了肺炎，已经失去生活的信心和勇气，她看到窗外的长青藤树叶，她觉得等窗外最后一片藤叶被风吹掉时，她就将离开这个世界。落魂的老画家贝尔蔓耍了四十年的画笔，“连艺术女神的长袍的边缘都没有摸到”，但他却是个乐于助人的好心人。当琼西的女友把情况告诉他后，他冒着风雨，连夜在常青藤旁的墙壁上画了一片绿叶，这片绿叶经过漫漫长夜风吹雨打，依然绿意盎然，生机勃勃，傲然枝头。琼西从中获得了强大的生命冲动，战胜了病魔，从死亡的边缘上走了回来。而贝尔蔓却因淋雨得病，年迈体衰，被肺炎夺去了生命。在《爱的牺牲》中，作者描写了一对在穷困中勇于牺牲自己的夫妻，妻子是音乐家，丈夫是画家，因经济困难，他们彼此暗下决心为对方的事业牺牲自己，并且用欢乐的微笑编造出美丽的谎言来安慰对方。不久，妻子右手烫伤，包扎的绷带终于拂散了烟雾，使真相从美妙的谎言背后露了出来。原来，妻子是在一家洗衣店里推熨斗，而丈夫却在楼下烧锅炉。彼此明白真相后，他们发觉了：“当你爱的时候，就没有什么牺牲是无法忍受的”。欧?亨利几乎没有正面反映美国政治、文化、经济或全面再现西方社会整体面貌的篇章，而只是从生活的侧经典重释44安徽文学2006年第期10面、局部甚至反面、选取一个个小的场景、一个个简单而又简单的情节并以玩笑、调侃的口味加以叙述。他善于捕捉生活中令人啼笑皆非而富于哲理的戏剧性场景，用漫画般的笔勾勒出人物的特点，笔锋犀利，善于从小到大，一般中见不一般，通过平凡的生活琐事，发掘出深邃的生活哲理。以他的小说《麦琪的礼物》为例，小说描述了女主人公德拉为了给丈夫购买一条白金表链作为圣诞礼物而卖掉了自己的一头秀发，而丈夫杰姆出于同样的目的，卖掉金表给妻子买了一套发梳。全篇小说故事简单，题材小而又小，中译本不过五千余字，并无复杂的描写，按欧?亨利在小说里交待的那样，只是两个“笨孩子”做了一件“极不聪明”的事而已。然而，欧?亨利却激动地说，“让我对目前一般聪明的人说一句最后的话，在所有馈赠礼物的人当中，他们两个是最聪明的。在一切接受礼物的人当中，像他们这样的人也