《望洞庭》改写成现代诗《望洞庭》改写成现代诗望洞庭（苏航）秋夜静悄悄的，月光洒遍湖面，仿佛镀上了一层白银。平静的潭面，没有一丝波纹，犹如未磨过的青铜镜。远处的洞庭湖，山水相连朦朦胧胧，如同仙境一般。翠绿的孤岛君山，就像一颗青螺，镶嵌在白银般的,洞庭湖面上。望洞庭(吴雨燑）静静地湖面，跟湖面相呼应，仿佛进入仙境。湖水波光粼粼，银光遍洒大地，此时的湖水，像未打磨铜镜一样。遥望洞庭，那山，那水，如同神仙的住处。那翠绿的君山，如同少女一般的，在银盘中，翩翩起舞。望洞庭（阙壕名）风静浪息，月光和水色交织在一起，显得十分和谐。潭面平滑光亮，没有泛起一丝微波。犹如一面还未打磨的青铜镜，高高低低，凹凸不平。夜时的洞庭湖，被笼罩在一层迷雾中，朦朦胧胧。那山水景色，好似人间仙境。远远望去，翠绿的君山像一颗青螺般静静地被放在白银盘一样的洞庭湖中。望洞庭（汤晓忆）悄然无声，湖光、月光互相映衬，水天一色。风平浪静，湖面迷迷蒙蒙，犹如一面没有打磨过的铜镜。遥望洞庭，湖光山色，美不胜收。郁郁葱葱的君山，就好似白银盘中托着的一颗青螺。望洞庭（朱柏霆）静静地，静静地，一轮明月挂上天空，映在了湖面上。波光粼粼的潭面，没有风，没有一点波纹。就像没有经过打磨的青铜镜。隐隐约约、朦朦胧胧的洞庭湖，青山绿水，美不胜收！那神秘而美丽的君山，就像一颗青螺，躺在那白银盘——洞庭湖中。望洞庭（姚永源）秋夜的月光，洞庭湖面的光，两相对应着。湖面，一点风也没有，平静的，像没有磨过的镜子！远远地望着，那有青山绿水的洞庭湖。那白银盘一样的洞庭湖啊，中间躺着一颗青螺？哦，那是君山啊！望洞庭（林定镔）静静地，静静地，湖光与明月和谐，如同仙境似的。平静的、闪烁的潭面，一丝风都没有，就连水波也不再荡漾。犹如还未磨过的青铜镜。遥远的、朦胧的洞庭湖，山水如画，就如仙女的住处。壮丽的、雄伟的群山，仿佛一颗不起眼的青螺，卧在白银盘一般的洞庭湖中。望洞庭（虞若谷）悄悄地，静静地，湖月两光非常和谐，仿佛天堂一般。潭面非常耀眼，没有一点波动，就像一面没有打磨过的玉镜。远远望去，模糊不清的洞庭湖，山蒙蒙，水蒙蒙，宛如仙人的故乡。望着洞庭湖的君山，绿绿葱葱，宛如一颗青螺躺在白银盘似的洞庭湖中。