汉语新词语修辞方式造词法研究.doc
上传人:yy****24 上传时间:2024-09-10 格式:DOC 页数:12 大小:48KB 金币:16 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

汉语新词语修辞方式造词法研究.doc

汉语新词语修辞方式造词法研究.doc

预览

免费试读已结束,剩余 2 页请下载文档后查看

16 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

汉语新词语修辞方式造词法研究以往对汉语新词语修辞的研究,侧重于从新词新义的显现入手探讨从修辞格方面入手研究新词的以较少。本文主要从新词语的现状,修辞方式构成的新词的研究的意义,由比喻、借代、仿拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的新词的情况这几方面来进行分析研究。新词新语是观察社会生活的晴雨表,是反映现实的一面镜子,处于转型期的中国社会,其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后,国外文化蜂拥而来。诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互交融、相互渗透,产生了一批反映时代变革的新词新语。随着国内旅游热兴起,在市场经济的驱动下,许多农村人口投身于旅游景点的商业服务,于是便在原先的交通工具上精心修饰,仿照“的士”,出现了“马的”、“驴的”、“轿的”、“摩的”、“板的”等系列新词。这种由修辞方式构成的新词从一个侧面反映了旅游文化的发展,农业文明开始向现代文明转换。研究这种新词语具有广义文化学的意义。研究这种新词语还有社会学的意义。比如“下岗”一词,在计划经济时期是不存在的。进入90年代后,由计划经济向社会主义市场经济转轨,市场经济严酷的竞争机制,必然使有的企业破产,有的工厂倒闭,职工下岗不可避免。与“下岗”相对应,运用对义仿拟手段出现了“上岗”这个新词语。此外,“绿灯”、“黄昏恋”等等,都反映了这一特定时期的重要社会问题。最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。语言同社会生活联系密切,反映生活也最迅速。如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源”“绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”“套书”“套裙”“套会”“套餐”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性,形象性知系统性。语言的活跃,反映思想的活跃,是改革开放以来思想解放的结果。研究由修辞构成的新词是要寻找其规律,预测其走向趋势,引导正确理解和使用祖国的语言文学,促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容,也是信息时代全球化国际交往的需要。一、“修辞学造词法”诠释词汇就其本身而言是一个开放的系统,而新词的产生概括的说不外乎两条途径:一是构造新词,二是吸民外来词。当今时代是一个信息爆炸的时代,各种新的事物、新的现象不断出现,由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生,面对这种现象,原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。产生新词新语的方式很多,有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收等等。我们着重要谈的是以修辞方式构成的新词的研究。任学良先生曾提出“修辞学造词法”,就是运用修辞手法(即所谓的辞格)来创造新词的方法。新词语有不少正是利用这种方式产生的。比如用“鞭打快牛”来喻指对贡献大的人或企业过度加码,使其做更大的贡献;用演员出台表演的“出台”来喻指一系列成套的政策措施跟群众公开见面,即形象又生动。诸如“蛋糕”、“绿灯”、“断奶”、“窗口”、“祭热”、“网络”、“拳头”、“婆婆”、“铁饭碗”、“花架子”、“大锅饭”、“毛毛雨”、“大气候”。“一刀切”、“走后门”、“打头阵”等都是通过比喻式构成的。“拳头产品”是指一种品牌或在企业中的作用向拳头一样粗壮有力,它是比喻方式造成的新词语,至于“龙头企业”“文山会海”等等都是此类。还有借代式新词语,如“菜蓝子”、“绿色食品店”、“国脚”等。据语料库我们统计得出这种由修辞格形成的新词语约有700多个,比喻、借代、仿似方式构成的新词语最为常见。此外,还有其他修辞方式如比拟、夸张、谐音、构成的新词语,下文中我们将会一一谈到。二、比喻造词法“剃光头”、之类,它们应用的范围比较广,很难说明这种比喻究竟是以哪个本体为对象的。三、借代造词法用借代修辞格形成的新词语,一般来说可分为以下几类:(1)以专称代指通称。如:伯乐,原为韩愈《马说》中的人名,后来代指善长发现人才推荐人才的人。硅谷:源自美国,电子工业基地,现代指电子工业基地。(2)以某一相关事物代指一事物。如:红包:代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、企事业单位给职工发放的奖金。菜蓝子:代指城镇居民的副食蔬菜供应。“菜蓝子”是成镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具;“红包”是使用红纸包着钱币,象征喜庆、吉祥、以示奖励。(3)以事物的某一特征部分或标记代指该事物。如:橄榄绿:代指这种颜色的警察制服。大团结:指拾元面值的人民币,因上面印着民族大团结的图案而得名。国脚:专指具有高超球艺的国家级的足球队员。(4)以具有特征性的动作行为代指某一事。如画圆圈:代指圈阅文件。一些领导同志在阅读或批示文件时,常画圆圈表示已经过目。爬格子:因写文章用带格子的稿纸,所以拿“爬格子”来形容勤奋艰苦写作。挂鞋:代指足球队员退出绿茵场,不再参加比赛。“画圆圈”、“爬格子”、“挂鞋”都是动宾结构。前者口语色彩浓,