教师公开招聘考试中学英语（翻译）-试卷3(总分：52.00，做题时间：90分钟)一、第二部分专业基础知识(总题数：26，分数：52.00)1.英汉翻译__________________________________________________________________________________________解析：2.法律面前人人平等。__________________________________________________________________________________________正确答案：(正确答案：Everyoneisequalbeforethelaw．／Lawisnorespecterofpersons．)解析：3.我很荣幸地向你们表示我诚挚的欢迎1__________________________________________________________________________________________正确答案：(正确答案：Itakegreatpleasureinbiddingyouallasincerewelcome．)解析：4.他绝不会干那事。__________________________________________________________________________________________正确答案：(正确答案：Heisthelastmantodoit．)解析：5.现在我提议为我们两国人民的友谊干杯!同时也为我们进一步的合作成功以及在座诸位的健康干杯!__________________________________________________________________________________________正确答案：(正确答案：NowIproposeatoasttothefriendshipbetweenourtwopeoples．Andalso，tothesuccessofourfurthercooperationandtothehealthofallofyouhere．)解析：6.他最不配干这个工作。__________________________________________________________________________________________正确答案：(正确答案：Heisthelastpersonforsuchajob．)解析：7.现在的孩子们都是四体不勤，五谷不分。__________________________________________________________________________________________正确答案：(正确答案：Childrennowadayscanneitherdophysicalworknordistinguishricefromwheat．)解析：8.没有调查就没有发言权。__________________________________________________________________________________________正确答案：(正确答案：Hewhomakesnoinvestigationandstudyhasnorighttospeak．)解析：9.1949年中华人民共和国成立。__________________________________________________________________________________________正确答案：(正确答案：ThePeople’sRepublicofChinawasfoundedin1949．)解析：10.公共场所不准吸烟。__________________________________________________________________________________________正确答案：(正确答案：Smokingisprohibitedinpublicplaces．)解析：11.他体力很强，可智力很弱。__________________________________________________________________________________________正确答案：(正确答案：Heisstrongphysically，butweakmentally．)解析：12.有志者事竟成。______________________________________