威廉姆.D.Gann最重要的资金管理规则威廉姆.D.Gann最重要的资金管理规则1.Divideyourcapitalinto10equalpartsandneverriskmorethan1/10thofyourcaitalonanyonetrade.将你的资本分成十等份，每次交易不要冒损失1/10以上资本的风险。2.Alwaysusestoplossorderstoprotectyourtradeandplaceitimmediatelyafterenteringaposition.永远采用止损单来保护你的交易，在建立头寸后立即设定止损单。3.Neverovertradebytakinglargepositions.Thiswouldviolateyourcapitalrule.Remember"Safetyfirst."永远不要用大头寸（大仓位）来过度交易。这会违反你的资金规则，记住“安全第一”。4.Neverletaprofitrunintoaloss.Whenthemarketmovesinyourfavorandyouhaveaprofitthatisdoubletheamountofriskyouwerewillingtotake,moveyourstoplossordersothatyouwillhavenolossofcapitalifhit.不要让利润变为损失。当市场向你预期方向运动，并且利润超过了你所冒风险的二倍时，移动你的止损位，这样当市场触发你新设的止损单时，你将不会损失初始的资本金。（译注：在这里引入“移动止损”的概念，即当价格对你有利，有了浮动利润时，顺着与你有利的趋势的方向，将止损位进行相应的调整，在欧元，瑞郎直盘币种里，常用的移动止损是波段的618移动。这条注解对理解第7条有帮助。）5.Whenindoubt,stayoutorgetout.心存疑虑时，观望或者出场。6.Tradeinactive,liquidmarkets.在活跃的，流动性中的市场中交易。7.Don'tcloseyourtradeswithoutagoodreason.Followupthepositionwithstoplossorderstoprotectyouraccumulatingprofitsaccordingtotherules.没有好的理由，不要平仓。根据规则，用止损单来跟踪你的顺势仓位，以保护你不断积累的利润。8.Accumulateasurplusofcapital.Thisruleisveryimportant.Afteryouhavemadeaseriesofsuccessfultrades,putsomemoneyintoasurplusaccounttobeusedonlyinemergencyorintimesofpanic.积累盈利。这条规则很重要，当你取得了一系列交易的成功后，从中取出一些钱，放入盈利帐户，这笔钱只在紧急或恐慌的境况下动用。9.Neveraveragelosingposition.EVER.Thisisoneoftheworstmistakesatradercanmake.不要在亏损的头寸上摊低损失，永远不要！这是交易者犯下的最严重错误之一。（译注:Averaginglosingposition，即中文的“摊低损失”，指的是在亏损的头寸上加码。）10.Nevergetoutofthemarketjustbecauseyouhavelostpatienceorgetintoamarketbecauseyourareanxiousfromwaiting.不要因失去耐心而出市，不要因焦虑等待而入市。11.Avoidtakingsmallprofitsandlargelosses.避免截断利润，让损失奔跑。12.nevercancelastoplossorderafteryouhaveplaceditwhenenteringatrade.进入市场并设置止损单后，永远不要取消止损单。13.Avoidtradingtoofrequently,gettinginandouttoooften.避免过于频繁的交易，避免过于快速的进出。（译注：TOO一词表明交易者不要违反交易的波动节奏，在这里“TOO”的言语指向很明显，日内交易者踏准波动节奏的频繁交易不违反此规则。）14.Bejustaswillingtosellshortasyouaretobuylong.乐于作多，也要乐于做空。15.Neverchangeyourpositionwithoutagoodreasonbasedonsetrules.没有规于规则的良好理由，不要改变你的头寸。16.Avoidinc