SevernSuzuki联合国演讲稿(中英对照)第一篇：SevernSuzuki联合国演讲稿(中英对照)Hello,I'mSevernSuzukispeakingforE.C.O.butreallyyouaremothersandfathers,brothersandsister,auntsandunclesnotbegreedy。在学校，甚至在幼稚园，你们大人教我们如何处世，你们告诉我们不要打架，要尊重对方。找出答案，解决矛盾。去分享，而不是贪婪。Thenwhydoyougooutanddothethingsyoutellusnottodo?你们大人为什么去做与你们教导孩子相反的事情呢？Donotforgetwhyyou'reattendingtheseconferences,whoyou'redoingthisfor--weareyourownchildren.Youaredecidingwhatkindofworldwewillgrowupin.Parentsshouldbeabletocomforttheirchildrenbysaying“everyting'sgoingtobealright”,“we'redoingthebestwecan”and“it'snottheendoftheworld”。不要忘记你们为何而来到这里开会，你们为谁做事情？我们是你们的下一代，你们正在决定我们将要在一个什么样的环境中成长，父母需要能够宽慰孩子们，告诉他们“一切都没问题，那不是世界末日，我们正在尽其所能的改变”。ButIdon'tthinkyoucansaythattousanymore.Areweevenonyourlistofpriorities?Myfatheralwayssays“Youarewhatyoudo，notwhatyousay.”但我不能再相信这样的话了，孩子们还是你们的优选名单吗？我爸爸总是说：“听其言，观其行，是认识一个人最好的方法”。Well,whatyoudomakesmecryatnight.Yougrownupssayyouloveus.Ichallengeyou,pleasemakeyouractionsreflectyourwords.Thankyouforlistening然而，你们所做的事让我在夜晚哭泣，你们成年人说你们爱我们，我不会再相信了，因为只有行动和语言的合一，才是找回信任和未来的唯一方法！谢谢！第二篇：艾玛沃特森联合国演讲HeForShe中英对照IwasappointedasGoodwillAmbassadorforUNWomen6monthsago,andthemoreI’vespokenaboutfeminism,themoreIhaverealizedthatfightingforwomen’srightshastoooftenbecomesynonymouswithman-hating.IfthereisonethingIknowforcertain.Itisthatthishastostop.Fortherecord,feminismbydefinitionisthebeliefthatmenandwomenshouldhaveequalrightsandopportunities.Itisthetheoryofpolitical,economicandsocialequalityofthesexes.6个月前，我被任命为任联合国妇女署亲善大使。我对女权主义说的越多，越发现为妇女权利的斗争往往成为仇恨男人的代名词。这是必须应该停止的。女权主义，顾名思义，就是男性和女性应该享有同样的权利和机会。它是有关于政治、经济和社会等方面性别平等的理论。Istartedquestioninggender-basedassumptionsalongtimeago.WhenIwas8,Iwasconfusedforbeingcalled“bossy”becauseIwantedtodirecttheplaysthatwewouldputonforourparents,buttheboyswerenot.Whenat14,Istartedtobesexualizedbycertainelementsofthemedia.Whenat15,mygirlfriendsstarteddroppingoutoftheirbelovedsportsteamsbecausetheydidn’twanttoappearmuscly.Whenat18,mymalefriendswereunabletoexpresstheirfeelings.IdecidedthatIwasafeministandth