战争与和平ЛевНиколаевичТолстойВойнаимир.Книга1Войнаимир–1战争与和平АннотацияРоманЛьваТолстого«Войнаимир»лежитвоснованиивеличественногозданиярусскойклассическойлитературы.СнепревзойденныммастерствомТолстойвоссоздалвеликуюдухомРоссию–образыэтой«книгинавсевремена»исейчаспленяютсвежестьючувствищедростьюдуши,искренностьюстрастей,силойичистотойубеждений.Вкнигувошлипервыйивторойтомаромана.ЛевНиколаевичТолстойВОЙНАИМИРТом1ЧАСТЬПЕРВАЯI–Еhbien,monprince.GênesetLucquesnesontplusquedesapanages,desпоместья,delafamilleBuonaparte.Non,jevouspréviens,quesivousnemeditespas,quenousavonsla战争与和平guerre,sivousvouspermettezencoredepalliertouteslesinfamies,touteslesatrocitésdecetAntichrist(maparole,j'ycrois)–jenevousconnaisplus,vousn'êtesplusmonami,vousn'êtesplusмойверныйраб,commevousdites.[Ну,что,князь,ГенуаиЛуккасталинебольше,какпоместьямифамилииБонапарте.Нет,яваспредупреждаю,есливымненескажете,чтоунасвойна,есливыещепозволитесебезащищатьвсегадости,всеужасыэтогоАнтихриста(право,яверю,чтоонАнтихрист)–явасбольшенезнаю,выужнедругмой,выужнемойверныйраб,каквыговорите.]Ну,здравствуйте,здравствуйте.Jevoisquejevousfaispeur,[Явижу,чтояваспугаю,]садитесьирассказывайте.Такговорилавиюле1805годаизвестнаяАннаПавловнаШерер,фрейлинаиприближеннаяимператрицыМарииФеодоровны,встречаяважногоичиновногокнязяВасилия,первогоприехавшегонаеевечер.АннаПавловнакашляланесколькодней,унеебылгрипп,каконаговорила(гриппбылтогдановоеслово,употреблявшеесятолькоредкими).Взаписочках,разосланныхутромскраснымлакеем,былонаписанобезразличиявовсех:«Sivousn'avezriendemieuxàfaire,M.le战争与和平comte(илиmonprince),etsilaperspectivedepasserlasoiréechezunepauvremaladenevouseffrayepastrop,jeseraicharméedevousvoirchezmoientre7et10heures.AnnetteScherer».[Еслиyвас,граф(иликнязь),нетввидуничеголучшегоиеслиперспективавечераубеднойбольнойнеслишкомваспугает,тоябудуоченьрадавидетьваснынчеусебямеждусемьюидесятьючасами.АннаШерер.]–Dieu,quellevirulentesortie[О!какоеже