英语考研阅读真题中长难句解析英语考研阅读真题中长难句解析(1999年真题SectionIIIReadingComprehensionText4第1段第2句)Declaringthathewasopposedtousingthisunusualanimalhusbandrytechniquetoclonehumans,heorderedthatfederalfundsnotbeusedforsuchanexperiment—althoughnoonehadproposedtodoso—andaskedanindependentpanelofexpertschairedbyPrincetonPresidentHaroldShapirotoreportbacktotheWhiteHousein90dayswithrecommendationsforanationalpolicyonhumancloning.译文：他宣称反对利用这种非同寻常的畜牧业技术去克隆人，并下令禁止使用联邦资金做这样的实验——尽管还没有人提议要进行这样的试验——并责成成立一个由Princeton大学校长HaroldShapiro为首的独立专家小组，在90天内向白宫提交一个报告，就针对克隆人所采取的政策提出建议。分析：这个长句严格来说主语只有一个he和两个谓语(order和ask)。第一个逗号之前是一个表示伴随状态的现在分词短语，declaring后面是一个that引导的宾语从句，注意其中有一个use...to...的动词结构，然后是主句，第一个谓语ordered后面也是一个that引导的宾语从句，这个从句用了虚拟语气，在谓语动词be前面省略了should;破折号之间是个although引导的让步从句，是对前面的补充;and后面是第二个谓语asked，用了短语搭配ask...to...，ask的宾语其实是panel，这个单词的前后都是它的修饰成分，尤其是有过去分词chaired引导的短语，表明的是这个panel的领导者是谁;to后面的动词report接的是目的地theWhiteHouse，时间要求in90days，内容recommendations，后面的for短语说明的`是recommendations的内容。【词汇指南】technique[tek'ni:k](=【美】technic['teknik])(n.)技术;技巧,技法(高考词汇)(2007年-阅读1、2010年-阅读2)(techn-词根,技艺,技术，ique=ice-名词后缀→技术——引申为“技巧,技法”。)chair[t](n.)椅子;(会议)主席(vt.)担任主席(中考词汇)(2003年-阅读4)(cha=tree-树木，ir=er-名词后缀，表物→“树木”是人类最早休息的“椅子”，源于古人都是坐在树下乘凉休息。)1个派生词：●chairman['tmn](n.)(会议的)主席,议长;委员长;董事长;(大学)系主任(中考词汇)(2003年-阅读4)(chair-椅子，man-人→坐头把交椅的人——即“(会议的)主席,议长”，引申为“委员长;董事长;(大学的)系主任”)2个扩展词：●chat[tt](n./vi.)闲聊,聊天(高考词汇)(cha=chair-椅子，t=talk-说→坐在椅子上“说”家常、拉呱儿——即“闲聊,聊天”)●chatter['tt](v./n.)喋喋不休,唠叨(CET-6、考研词汇)(2011年-阅读4)(chat-闲聊、聊天，t-无意义双写，er-动词后缀,表示“一再、反复”→一再地闲聊、咕咕噜噜地说个没完——即“喋喋不休,唠叨”。)1个形近词：●cheer[ti](v./n.)欢呼,喝彩;振奋(中考词汇)(2003年-阅读3)(该词是acclaim的近义词，是模仿人群的“欢呼”声而造。)考点搭配：cheersb.on以欢呼激励某人(2003年-阅读3)house[haus](n.)房屋,住宅(中考词汇)(有学者认为，“house-房子”一词模仿“horse-马匹”而来→源于古代的“马匹”就是拉着游牧民的“房子”、帐篷迁移。)考点搭配：theWhiteHouse白宫(1999年-阅读4、2005年-阅读2、2013年-阅读4)