【美国总统电台演说】2011-06-11Hello,everyone.Iwanttospendacoupleminutestalkingwithyouaboutoureconomy.We’vejustcomethroughtheworstrecession经济衰退;不景气sincetheGreatDepression,andwhileoureconomyasawholehasbeengrowingandaddingprivatesectorjobs,toomanyfolks人们arestillstrugglingtogetbackontheirfeet重新站起来.IwishIcouldtellyoutherewasaquickfixtooureconomicproblems.Butthetruthis,wedidn’tgetintothismessovernight,andwewon’tgetoutofitovernight.It’sgoingtotaketime.Thegoodnewsis,whenitcomestojob-creationandeconomicgrowth,therearecertainthingsweknowwecando.Now,governmentisnot–andshouldnotbe–themainengineofjob-creationinthiscountry.That’stheroleoftheprivatesector.Butonethinggovernmentcandoispartnerwiththeprivatesectortomakesurethateveryworkerhasthenecessaryskillsforthejobsthey’reapplyingfor.OnWednesday,Iannouncedcommitments承诺,许诺,保证bytheprivatesector,colleges,andtheNationalAssociationofManufacturersthatwillmakeitpossiblefor500,000communitycollegestudentstogetamanufacturingcredential国书,信任状thathastheindustry’sstampofapproval.Ifyou’reacompanythat’shiring,you’llknowthatanyonewhohasthisdegreehastheskillsyou’relookingfor.Ifyou’reastudentconsideringcommunitycollege,you’llknowthatyourdiplomawillgiveyoualegup助某人一臂之力inthejobmarket.OnMonday,I’lltraveltoNorthCarolina,whereI’llmeetwithmyJobsCouncilandtalkaboutadditionalstepswecantaketospurprivatesectorhiringintheshort-termandensureourworkershavetheskillsandtrainingtheyneedinthiseconomy.Therearealsoafewotherthingsweknowwillhelpgrowoureconomy,andgivepeoplegoodjobsthatsupportamiddle-classlifestyle.Weknowthataqualityeducationisaprerequisite先决条件,前提forsuccess,sowe’rechallengingstatesandschooldistrictstoimproveteachingandlearning,andmakingitanationalgoaltoonceagainhavethehighestproportionofcollegegraduatesintheworldby2020.Weknowthatmoreandmorejobsarebeingcreatedinthecleanenergysector,sowe’reinvestinginwindpower,solarpower,andbiofuels生物燃料thatwillmakeuslessdependentonforeignoilandcleanupourplanetforourchildren.Thesearestepsweknowwillmakeadifferenceinpeople’s