让法国人永远淘气2009-12-1900:42:01来自:HYPERLINK"http://movie.douban.com/people/LucFrance/"Luc(春眠不觉小...)HYPERLINK"http://movie.douban.com/subject/3157605/"LepetitNicolas/巴黎淘气帮的评论5【本年度最卖座法国电影，截止今天票房540万人次，把什么2012，变形金刚，Up都甩着后头】如果不算比利时法语区的丁丁，永远长不大的“小尼古拉”和“小王子”，可算是法国最著名的儿童文学形象，就连萨科奇总统当选时，都被冠以“小尼古拉要去爱丽舍宫了”的戏语，其在法国人心中的地位可见一斑。终于在他诞生的半个世纪后，这个绘本上活泼好动，总是有些怪点子的小学生被搬上银幕，引来法国人再一次的怀旧热潮。此部电影真人版的问世，影坛全明星阵容的友情出演，媒体争相设专题报道，电影的大幅海报随处可见，法国人似乎又回到了那无忧无虑的年代。纯情的手绘年代《淘气包小尼古拉》的故事诞生于战后，五十年代的法国，社会体系已经恢复，正在准备政治稳定后经济腾飞的“黄金年代”。1959年3月29日出版的《西南部星期日报》上，由故事大王勒内·柯西内和插画大师让-雅克·桑贝共同创作一个短篇故事“复活节彩蛋”，诙谐的短文，配上生动亲切的插画，一经推出，便深受读者好评。这是小尼古拉第一次与读者见面，在大家强烈要求下，柯西内再写续集，几个月后发表在另一家报刊《飞行员》上，由此一发不可收拾。这份新生的报纸，也就成了小尼古拉的胡闹乐园，正如同埃尔热的《丁丁》杂志一样，柯西内同时担任着主编，领着孩子们发现世界，直到他突发心脏病去世的前两年。在此之后的六年里，打着领带，套着红背心，身穿西装小短裤的尼古拉，伴随着读者身边，一同长大，几乎每周都定期出现在报纸专栏里。在柯西内和桑贝的整个合作生涯中，一共完成了两百多个故事，出版社陆续结成五本书，几十年来不断的续写重印，成就了与“小王子”齐名的儿童形象。沿着三代法国人的成长轨迹，小尼古拉和伙伴们的淘气和善良，在两位作者的笔下显得真实不带夸张，迅速在全世界范围内拥有了无数粉丝。中国也曾翻译引进，出版百万册，由此可见，好的儿童文学经得起时间考验，也能超越文化的隔阂。书中关于孩子们的描写太准确了，让大人们忍俊不禁的细节，来自于桑贝儿时的课堂轶事。他当初揣着几张纸片来到巴黎，邂逅了刚从纽约回来的柯西内，可曾想到两个心中充满激情，又都有些口吃的大人，会为孩子们带来如此多的欢乐。这五本薄薄的《小尼古拉》，拿出来毫不起眼，却永远不会从图书馆和书店儿童区里消失。和小尼古拉童年的孩子们早已长大，身为人父母，再读起原著来，还有份老友重逢的亲切感，依稀记得自己就是班上的某某。前些年，柯西内的女儿安娜在整理父亲遗物时，发现了一摞从未发表的文稿，很是兴奋，联系出版社，并前往探访桑贝叔叔希望能再助一臂之力。年事已高的桑贝，早已是世界级的插画大师，处于半退休状态。一开始他还婉拒了这个提议，因为一是不想再重复原作，二是睹物思情，念起与老友的合作，更感孤独。“柯西内是个害羞，又彬彬有礼、才思敏捷的小伙子”谈起那十八年的合作，桑贝更像是长大了的尼古拉在追忆童年伙伴。经不住安娜和朋友们的劝说，桑贝最终还是拿起来自己那奇妙的画笔，为柯西内的遗稿再做插图。读者们有幸了，这简直就是小尼古拉复活，可曾想见当初连载终结时那份伤感，四十多年后重逢时的激动。新书名为《气球与未发表的故事》，出版后迅速热卖，多次重印，又见桑贝标志性的随意笔触，透化开来的淡彩温情。巴黎市政厅在今年三月也举办了“小尼古拉五十周年”特别展，出版社组织相关座谈会，因为人数众多而特别延期。有这样广阔的群众基础，电影版的问世可是趁热打铁，都不用剧组去选角，演员和编剧们就自动送上了门。众星捧月小淘气因为形象太过深刻，如此熟悉的小尼古拉搬上荧幕，必须经得起千万读者的审核。找个称职的导演，靠谱的编剧，符合形象的演员，这仨关键一个都不能马虎。电影版《小尼古拉》的导演人选，最终落到了洛朗·迪哈德身上，这位曾执导过《莫里哀情史》的卖座片导演身上。桑贝和安娜·柯西内也一直想把这部作品变成电影、电视或动画形式，与更多的下一代见面。但要保持原汁原味并不容易，因为整部三卷本的《小尼古拉》都是由短片组成，每个故事不超过五页，其中还包括了穿插的大小插图，更适合拍成动画集在早上播出。可以说，在画插图时，桑贝已经有了自己心中的电影场景，他的笔下，总是能精准的记录整个故事中最精彩的瞬间。孩子们的欢腾，大人们的尴尬，就在同一个画面里，寥寥数笔勾勒出来。洛朗·迪哈德也是这么一个具有幽默感和观察力的导演，这份性格，可以从他成名的处女作《谎言与背叛》中看出来。或许在他编剧导演的作品中，结构稍微有些疏散，线索也会