俄语非分解结构的主从复合句及与汉语的对比研究的任务书任务书：题目：俄语非分解结构的主从复合句及与汉语的对比研究研究目的：本研究旨在分析俄语非分解结构中的主从复合句，并通过对比研究中文和俄文，探讨两种语言在主从复合句方面的异同点，为俄语学习者在学习俄语主从复合句结构上提供参考。研究内容：1.简述俄语非分解结构中的主从复合句的特点、类型及用法。2.对比汉语主从复合句和俄语主从复合句，分析两种语言在联接词、句子结构、语调等方面的异同。3.基于语料库，收集汉语和俄语主从复合句实例，分析语法结构、语义和篇章功能特点的差异。4.基于调查问卷和实验，探究中文和俄文母语者对主从复合句结构认知的差异。5.结合实例和分析结果，提出俄语主从复合句结构学习的建议和方法，探讨提高学生俄语语言应用能力的途径。研究方法：1.文献综述法：对国内外已有的文献和研究成果进行总结和分析。2.对比研究法：通过对比汉语和俄语，在语法、语义和篇章功能方面比较分析两种语言的主从复合句结构。3.语料库分析法：通过俄语和汉语语料库，收集主从复合句的实例，基于例句进行分析和研究。4.实验法：通过实验和问卷调查的方式，验证两种语言的母语者在主从复合句结构认识方面的差异。预期成果：1.对俄语非分解结构中的主从复合句有较全面的认识。2.对比分析中汉语和俄语主从复合句的特点和结构差异，进一步提高俄语学习者的语言应用能力。3.通过实验和调查，探究中文和俄文母语者在主从复合句结构认知方面的差异，可为语言学习研究提供有用的参考和借鉴。