中国蓝盔部队为联合国维和使命做好了准备1.OnApril4,1992,thespokesmanoftheMinistryofForeignAffairsannouncedthatattherequestoftheUnitedNationsandapprovedbytheChineseStateCouncilandtheCentralMilitaryCommissionanengineeringbrigadeofthePLAwouldsend800engineeringtroopstohelprebuildCambodia.1992年4月4日，外交部发言人宣布，应联合国的请求并经中国国务院和中央军委批准，解放军某工兵旅将派遣800人的工程兵部队帮助柬埔寨重建。2．OnJanuary25,2003,vicedirectorofthePeace-keepingAffairsOfficeoftheChineseMinistryofNationalDefensesaidinBeijingChineseblueberetswerereadyfortheirUnitedNationspeace-keepingmissionintheDemocraticRepublicofCongo(D.R.Congo).2003年1月25日，中国国防部维和事务办公室副主任在北京说，中国蓝盔部队赴刚果民主共和国为履行联合国维和使命做好了准备。3.75defenseattachesfrom57countriesvisitedtheengineeringbrigadeofthePeople'sLiberationArmy(PLA)preparingforthemissionintheD.R.Congo.来自57个国家的75名国防武官，参观了为赴刚果（金）执行维和任务正在做准备的人民解放军工兵旅。4.Thepeace-keepingcompanyof175officersandsoldiershavefinishedtheirpreparations,withalltheirengineeringequipmentmadeinChina,andarewaitingforthedepartureordersfromtheUnitedNations.175名官兵组成的维和连已经做好了准备工作，所有工程装备均为中国制造，正在等候联合国的出发命令。5.Another43-strongmilitarymedicalteamwillalsoleavefortheD.R.Congoatthesametime.另外，足有43人的军事医疗队也同时前往刚果（金）。6．Since1990,Chinahassentmorethan1,450officersandsoldiers,including640militaryobservers,liaisonofficialsandconsultants,for10UNpeace-keepingmissions.自从1990年以来，中国已经派遣了1450多名官兵，执行过10次联合国维和任务。这些官兵中有640人当过军事观察员，联络官员和顾问。7.Atpresent,morethan50Chinesemilitaryobserversareworkinginsixpeace-keepingareas.当前，有50多位中国军事观察员正在6个维和地区工作。8.Tofulfillthismission,ChinasentaworkinggrouptotheUNheadquarterstoconsultwiththeUnitedNationsonthemissioninearlyJanuary2003,andanotherworkinggrouphasbeensenttotheDemocraticRepublicofCongotoinvestigate.为了完成这次任务，中国于2003年1月初派遣了一个工作组，前往联合国总部，就此任务与联合国进行协商。另外，中国已经向刚果民主共和国派去了一个工作组进行调查研究。9.EverysoldierneedstomemorizeoneEnglishwordadayandoneeverydaysentenceperweek.QuiteafewofficersandsoldierscanspeakEnglishfluently.每个士兵必须每天记住一个英语单词，每周记住一句日常会话。不少官兵能说一口流利的英语。10.AsapermanentmemberoftheUNSecurityCouncil,ChinahasbecomemoreinvolvedinUNpeace-keeping