新闻英语语篇中的情态人际功能分析的综述报告.docx
上传人:快乐****蜜蜂 上传时间:2024-09-13 格式:DOCX 页数:3 大小:11KB 金币:5 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

新闻英语语篇中的情态人际功能分析的综述报告.docx

新闻英语语篇中的情态人际功能分析的综述报告.docx

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

5 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

新闻英语语篇中的情态人际功能分析的综述报告随着全球化和信息化的发展,英语新闻已经成为人们获取国际资讯和发掘世界文化的重要途径。然而,新闻英语与普通英语有相当程度的差异,在使用的词汇、语法、语气等方面存在很多独特的特点,其中情态动词及其语篇功能是新闻英语中较为重要的因素之一。一、情态动词的基本概念情态动词是英语中特殊的助动词,包括can、could、may、might、must、shall、should、will、would、ought等。其特点是:一是主语和动词原形之间没有to;二是情态动词后面加动词原形,构成一般式,还可以用进行时、完成时和完成进行时等各种时态。情态动词在英语中有着丰富的用法和语义,主要有表示能力、意愿、可能性、必要性、建议等不同的语义含义。情态动词的语气一般比较委婉,能够表达说话者的态度和口气。在新闻英语中,一般和其他的词组合使用,起到更明确、更直接、更丰富的表达作用。二、情态动词在新闻英语语篇中的基本功能情态动词在新闻英语语篇中的作用主要表现为以下三个方面:1.表示事实与真实性有时情态动词被用来表示某件事情的真实性或客观存在的事实。如:(1)Itmusthavebeenaterribleaccident.(可能是)这是一个可怕的事故。(2)Theinvestigationwillbeginsoon.(一定)调查很快就会开始。(3)Thepilotmayhaveoverlookedthewarning.(有可能)飞行员可能忽略了警告。(4)Itmusthavebeenagreatlossforthefamily.(一定)对家庭来说这是巨大的损失。这种使用情态动词的方式可以使新闻报道更加客观,同时也能使报道语气更加准确、确切。2.表示推测与猜测情态动词还可以用来表示作者的推测、猜测或断定。这种使用方式往往与其他语言标记相结合,比如开始用疑问代词who、what、when、where、how和why来提出问题,再用情态动词来表示推测、假设或者猜测。(1)Whocouldhavecommittedthismurder?谁可能犯下了这个罪行?(2)Wheremightthenextterroristattackhappen?下一次恐怖袭击可能发生在哪里?(3)Iimaginethegovernmentwillincreasethebudgetforeducation.我猜想政府会增加教育预算。通过利用情态动词进行推测和猜测,能够让新闻报道更具有立场性和主观性,但也得注意情态语气的不确定性,避免产生歧义和不准确的说法。3.表示推荐、建议、命令和劝告情态动词主要有表示命令、要求、建议和劝告等语义含义,以此来激发读者的共鸣,调动其内部动力和积极性。这种方式在新闻报导和评论中非常常见,能够作为新闻篇章的重要组成部分。如:(1)Touristsshouldnotfeedthewildanimals.游客不应该给野生动物喂食。(2)Thegovernmentmusttakeimmediateactiontosolvethetrafficcongestion.政府必须立即采取行动解决交通拥堵问题。(3)Theexpertssuggestedthatpeopleshouldeatmorefruitsandvegetables.专家建议人们要多吃水果和蔬菜。(4)Peopleareadvisedtostayindoorsandavoidgoingoutintheheavyrains.防御部门建议市民要待在室内,避免在大雨天出门。结论:在新闻英语语篇中,情态动词的使用不仅能够使语气更加客观、准确、生动,而且能够增强报道的说服力,使读者对注意到的事情产生更深入、更专业的认识。作为课堂教学的一部分,需要重视情态语气的分析和运用,在原文阅读、翻译和写作等方面要加强学习和训练的力度。