ByF-loat大家好Hi,guys!嘿菲比嗨Hey,Pheebs!Hi!嘿对了约会怎么样Hey.Oh,oh,how'ditgo?不是很好他送我到地铁然后说Um,notsogood.Hewalkedmetothesubwayandsaid"我们应该再来一次"'Weshoulddothisagain!'怎么啦他说要再来一次那不是很好吗What?Hesaid'weshoulddoitagain',that'sgood,right?不他说我们应该再来一次Uh,no.Looselytranslated'Weshoulddothisagain'代表你将无法再见到裸体的我means'Youwillneverseemenaked'.什么时候这样子的Sincewhen?一直都是这样这是约会用语Sincealways.It'slikedatinglanguage.就像"不是你的问题"代表"就是你"Y'know,like'It'snotyou'means'Itisyou'."你真的挺好的"代表Or'You'resuchaniceguy'means"我要和穿皮衣的酒鬼约会"'I'mgonnabedatingleather-wearingalcoholics然后再跟你抱怨他们"andcomplainingaboutthemtoyou还有还有"我们该试试别人"代表Or,or,y'know,um,'Ithinkweshouldseeotherpeople'means"哈哈我已和别人约会了"'Ha,ha,Ialreadyam'.-大家都懂-对放轻松啦-Andeverybodyknowsthis?-Yeah.Cushionstheblow.没错就像你小时候Yeah,it'slikewhenyou'reakid,父母把你的狗狗送去安乐死andyourparentsputyourdogtosleep,却对你说它跑到别人家农场去住了andtheytellyouitwentofftoliveonsomefarm.真有意思不是我是说That'sfunny,that,no,because,我爸妈是真的把我家的狗uh,ourparentsactuallydid,uh,送别人农场去养了sendourdogofftoliveonafarm.罗斯Uh,Ross.米尔纳家在康乃迪克州的农场What?Wh-hello?TheMillners'farminConnecticut?米尔纳家TheMillners,他们家的农场好棒theyhadthisunbelievablefarm,有马还有可供追逐的兔子andhorses,andrabbitsthathecouldchaseanditwas-itw-.....哦我的天芝芝Oh,myGod,ChiChi!"知道自己不久于人世有何感受""Sohowdoesitfeelknowingyou'reabouttodie?""华顿我的痛苦将在五分钟内消失"Warden,infiveminutesmypainwillbeover.而你要知道Butyou'llhavetolivewiththeknowledgethat你让一位诚实的人丢掉了性命yousentanhonestmantodie."嘿表演得真好Hey,thatwasreallygood!是吗谢了咱们继续吧Yeah?Thanks!Let'skeepgoing.好你要我怎么做呢达蒙Okay."So.Whaddyawantfromme,Damone,huh?"我只想回到我的牢房内"Ijustwannagobacktomycell.因为在那里我可以抽烟'Causeinmycell,Icansmoke."抽去吧"Smokeaway."我想这就是达蒙独自在牢房抽烟的原因IthinkthisisprobablywhyDamonesmokesinhiscellalone.-什么-手放轻松手腕自然点-What?-Relaxyourhand!Letyourwristgo.别太过火Notsomuch!好吸一口Alright,nowtrytakingapuff.很好Okay.算了不对把烟给我Okay.No.Giveittome.你休想我不会给你烟的Nonono,Iamnotgivingyouacigarette.没关系啦It'sfine,it'sfine.你到底想不想演这个角色拿来Look,doyouwannagetthispart,ornot?Here.很好现在Allright,now.别把它当成是支烟Don'tt