中韩网络聊天语言比较研究的任务书任务名称：中韩网络聊天语言比较研究任务背景：随着互联网和手机使用的普及，网络聊天已成为人们日常交往的主要方式之一。然而，不同国家的网络聊天语言使用习惯存在较大差异，造成跨国网络交流中的语言障碍。本次任务旨在比较中韩两国网络聊天语言的共同点和差异，为中韩跨国网络交流提供参考和帮助。任务目标：1.分析中韩两国网络聊天语言的共性和特色；2.探讨中韩网络聊天语言中存在的文化差异，对比各自的表达方式和用词习惯；3.比较中韩网络聊天语言中的常见表情和缩略语，探究其含义和使用方式；4.分析中韩网络聊天语言的语法和拼写特点，比较其异同点；5.结合实例，列举中韩网络聊天中的常见误解及其根本原因。任务步骤：1.收集相关文献资料，包括但不限于中韩网络聊天语言的特点、常用表情和缩略语、语法和拼写规则等；2.分析和总结中韩网络聊天语言的共性和特点；3.对比中韩网络聊天语言中存在的文化差异，分析其表达方式和用词习惯；4.比较中韩网络聊天语言中的常见表情和缩略语，探究其含义和使用方式；5.分析中韩网络聊天语言的语法和拼写特点，比较其异同点；6.结合实例，列举中韩网络聊天中的常见误解及其根本原因；7.撰写报告，包括研究目的、方法、结果、分析和结论等。任务成果：1.报告一份，包括研究目的、方法、结果、分析和结论等；2.附录一份，包括文献资料、收集的中韩网络聊天语言实例及其分析等。任务参考文献：1.Zhu,H.(2017).AcomparativestudyofChinese-Englishonlinechatlanguage.TheJournalofAsiaTEFL,14(3),608-617.2.Kim,H.(2015).AstudyonthecharacteristicsofKoreantextmessagelanguage.TheJournalofCommunication,10(2),53-71.3.Hsieh,M.(2016).TheRoleofCultureinChineseOnlineLanguageUse.AsianCultureandHistory,8(1),189-197.4.Lee,J.M.(2019).TheeffectsofcultureonKoreantextmessagecommunication.AsiaPacificJournalofEducation,3(2),161-175.5.Zeng,N.(2017).ACorpusLinguisticStudyofChineseOnlineDiscourseMarkers.JournalofLanguageTeachingandResearch,8(3),644-654.