中西翻译思想对比研究的任务书任务书一、题目中西翻译思想对比研究二、研究目的研究中西方翻译思想的差异，探讨中西方翻译历史与文化背景的关系，以及中外翻译活动的差异性和共性。三、研究内容1.中西方翻译思想的发展历程；2.中西方翻译思想的比较分析；3.中西方翻译文化背景的比较研究；4.中西方翻译实践的差异性和共性研究；5.中西方翻译思想对翻译教育的启示。四、研究方法本研究采用文献综述法、比较分析法、历史透视法和实证研究法等方法，以收集和分析相关文献资料、历史及现实数据等为主要手段进行探索。五、研究意义本研究的重要性在于探讨和分析中西方翻译思想的差异，深入挖掘翻译历史和文化背景的内在联系，更好地理解中西方翻译活动的异同，从而提高翻译教育的实效性和适应性，促进中西方交流与合作的深入发展。六、参考文献1.费孝通《中国文化与世界文化》，中华书局，2008年。2.AnthonyPym，《翻译与文化》，商务印书馆，2009年。3.王光明《西方翻译思想史》，上海外语教育出版社，2010年。4.YvesGambier,LucvanDoorslaer，《TranslationStudies：TheoriesandApplications》，JohnBenjaminsPublishingCompany，2016年。5.杜崇燕《翻译教育改革与发展》《外语与外语教学》2019年第2期。