英语修辞chiasmus交错配列法学习教案.ppt
上传人:王子****青蛙 上传时间:2024-09-13 格式:PPT 页数:20 大小:380KB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

英语修辞chiasmus交错配列法学习教案.ppt

英语修辞chiasmus交错配列法学习教案.ppt

预览

免费试读已结束,剩余 10 页请下载文档后查看

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

会计学Oneshouldeattolive,notlivetoeat(吃饭是为了活着,而活着不是(bùshi)为了吃饭)Asknotwhatyourcountrycandoforyou,askwhatyoucandoforyourcountry.(不要问你的祖国能为你做什么,而要问你能为你的祖国做什么)ChiasmusDefinition2.Adevicethatconsistsoftwobalancedstatements,thesecondofwhichreversestheorderofthewordsinthefirst,withorwithoutarepetitionofwords即在两个句法上平行并列的短语或句子中,后项以相反的顺序重复前项(qiánxiànꞬ)的词语1.Oneshouldeattolive,notlivetoeat.(吃饭是为了活着,而活着不是为了吃饭)2.Formythoughtsarenotyourthoughts,neitherareyourwaysmyways.(我的想法不同于你的想法,正如你处事(chǔshì)的方式不同于我的方式一样)StructureRepetitionofthewordsinreverseorderAntistrophe&ChiasmusRepetitionofthesyntacticelementsinreverseorder.Chiasmus﹠汉语(Hànyǔ)中的回文FunctionExamplesc.Underfedshelookstoo,potatoesandmarge,Margeandpotatoes(JamesJoyce,Ulysses)-----(emphasis)她看上去营养(yíngyǎng)也不良,马铃薯加麦淇淋,麦淇淋加马铃薯ChiasmusisincreasinglyusedinmodernandcontemporaryEnglishforitsdiversifiedrhetoricalfunctions.Peopleinevitableemploychiasmusinmeditationofsociallifebecauseitcanexpresssophisticatedideas,deepthoughtandeventwistedconceptsinthecomplexsociety.经典(jīngdiǎn)语句4.Thereasonablemanadaptshimselftotheworld,theunreasonableonepersistsintryingtoadapttheworldtohimself.明达事理之人总是使自己适应世界,而不明达事理之人坚持让世界适应自己5.Youforgetwhatyouwanttoremember,andyourememberwhatyouwanttoforget你忘记(wàngjì)了想记住的,却记住了想忘记(wàngjì)的6.Apessimistisonewhomakesdifficultiesofhisopportunities;anoptimistisonewhomakesopportunitiesofhisdifficulties悲观的人把机会变成困难(kùnnɑn),乐观的人把困难(kùnnɑn)变成机会7.Nicetoseeyou,toseeyou,nice!8.Ifleewhochaseme,andchasewhofleesme.9.Whentheyarealonetheywanttobewithothers,andwhentheyarewithotherstheywanttobealone10.Failisfoul,andfoulisfail内容(nèiróng)总结