广东工业大学试卷用纸，，第页广东工业大学试卷参考答案及评分标准(A)课程名称:专业英语（3）考试时间:2008年11月25日(第13周星期3)I、Translatetheexpressions:（每小题1分，合计20分）1、热固性塑料1、thermosettingplastics2、注射模2、injectionmold3、液压机3、_hydraulicpress4、板料成形4、sheetmetalforming5、计算机辅助工艺规划5、_computer-aidedprocessplanning6、模锻压力机6、close-diepresses7、原形制造7、_prototypeconstruction8、进给速度8、_feedrate9、回程缸9、_______returncylinder10、自由锻10、open-dieforging11、draftangle11、拔模角度12、drivemechanism12、驱动机构13、photo-curableresin13、_感光树脂_14、fuseddepositionmodeling14、_熔化沉积制模_15、time-consumingtask15、高耗时的工作_16、moldcore16、型芯17、materialresidue17、料渣18、automatictracing18、自动跟踪19、computer-aidedengineering19、计算机辅助工程20、overloadsafety20、过载保护学院：材料与能源专业：2004材料加工1、2班学号：姓名：装订线П、TranslatethesentencesintoChinese:（共5题，合30分）1、Anoperationsimilartotrimmingispunchinginwhichexcessmaterialonaninternalsurfaceisremoved.（6分）修边与冲孔工序相似，即冲孔是切除多余材料形成内表面。2、Thediesforuseonpressesareoftendesignedtoforgethepartinoneblow,andknock-outpinsareoftenincorporatedtomechanicallyejecttheforgingfromtheimpression.（6分）用于热模锻压力机的锻模常设计成一次锻打就能锻出工件，为了从模膛中顶出锻件往往需要安装顶杆，3、Themetalparticlesremovedfromthedieblockarewashedawaywiththedielectricfluid,whichiscirculated.Thus,sparkerosionofdiematerialreproducesthecontouroftheelectrodeinthedieblock.（6分）从模块上去除的金属屑被循环流动的电火花加工液冲走。因此，模具材料被电火花腐蚀后，在模块中形成了电极的空间形状。4、Thedriveofmostmechanicalpresses(crankoreccentric)isbasedonaslider-crankmechanismthattranslatesrotarymotionintoreciprocatinglinearmotion.（6分）大部分机械压力机（包括曲柄式或偏心齿轮式）的驱动装置是以曲柄滑块机构为基础的，曲柄滑块机构将旋转运动转变为往复直线运动。5、Thesteelrulesareshapedtotheouterconfigurationoftheparttobeblankedandareinsertedinahardorspeciallylaminatedwoodbacking.（6分）钢带制成有待成形零件的外形，并镶在硬木板或专用的层压板上。III、TranslatethefollowingparagraphintoChinese:（50分）注射模注射成型技术的不断发展需要越来越多的工艺人员。在设计注射成型工艺中，因为成型车间没什么影响，即使有，也是注塑机的结构的影响，因此，注射成型工艺最重要的问题无疑是正确设计模具。(10分)总之，在设计注射模选择几个型腔时需要有关加工材料的资料，以及注塑机和模具方面的知识。(5分)模具费用随模腔数目的增加而增加，而设备费用则减少。对于给定成型制品所需的生产时间取决于塑件壁厚、注射时间、回程速率、冷却成型材料及模具的时间及其他时间，如保压、顶出和停止耽搁的时间等。(10分)因此，注射模采用一模几件应考虑下列四方面的问题:1