从信息论视角论古诗词曲英译中的信息传递的任务书任务描述：本文主要从信息论的角度探讨古诗词曲英译中的信息传递问题。具体任务如下：1.介绍信息论的基本概念和原理，以及其在语言翻译中的应用。2.分析古诗词曲中的韵律、词汇和句法等因素对信息传递的影响。3.探讨英译古诗词曲时如何处理语言中的信息差异问题，比如文化背景、修辞手法等。4.对比不同翻译版本，分析其在信息传递上的差异，并探讨可能的原因。5.结合具体例子，探讨如何在古诗词曲英译中成功地实现信息传递的目标。6.总结文章主要观点，并对未来古诗词曲英译中的信息传递问题进行展望。研究方法：本文主要采用文献综合分析和案例分析的方法，结合信息论的理论和实践经验，深入探讨古诗词曲英译中的信息传递问题。同时，对比不同翻译版本，分析其在信息传递上的差异，并结合具体例子进行论述和展示。预期结果：通过本文的研究，期望能够从信息论的角度探讨古诗词曲英译中的信息传递问题，提出一些具有现实意义的研究成果和启示，并对未来研究方向进行展望。同时，通过案例分析和论述，为相关领域的研究者提供一些启示和帮助。