旅游景点标识语FUNCTIONS指示性限制性功效禁止性功效小心碰头残疾人卫生间历史遗址，禁止刻画高高兴兴上班去，平平安安回家来五讲、四美、三热爱1.因为不考虑中英文不一样语用标准，有译文语气生硬，不符合英文语用标准(汉字强硬，英文委婉)2.有译文标示内容不符合国际通例关联理论景点介绍翻译普遍使用翻译方法增补法转译法重组法景点名称翻译Translation中部，卡卡杜，大堡礁JustasdistinctareAustralia’scities,whereourlaidbacklifestyleandcosmopolitanculturemeet.正如澳大利亚特点鲜明城市，我们闲适安逸生活方式与汇聚各国风情多元文化在这里相会。Frombeach-fringedSydneytoelegantAdelaide,you’llfindameltingpotofculturesandamedleyoftheatre,restaurants,nightlifeandevents.从海滩围绕悉尼到气质优雅阿得莱德，都是文化大熔炉；剧院、餐馆、夜生活和各类节庆活动交汇在一起。Come,stayandcelebrate,thenspringintotherestofyourAustralianholiday.来吧，在这里逗留，尽情欢乐，然后投入余下澳大利亚探索之旅。Australiahassomuchforyoutoexplore,whetheryouwantnature,wildlife,outbackadventure,islands,rainforestorreef.不论您是喜欢大自然、野生动物、内陆探险、海岛生境、神秘雨林，还是珊瑚礁，澳大利亚包罗万象，等着您来探索。Australia’suniquebeautyisspreadacrosseightstatesandterritories,sofindoutmoreaboutthedistinctattractionswithineach.澳大利亚独特之美遍布其八个州和领地，所以快来了解每个地方独特魅力。MelbournePerthGoldcoastBeijingGuangzhouShanghai