全球竞争力排行：瑞士第一美国第五中国第262011-09-0910:35来源：HYPERLINK""\t"_blank"英语点津编辑：liushu点击：2426次分享到：HYPERLINK"http://www.jiathis.com/share/"\t"_blank"13TheUShastumbledfurtherdownaglobalrankingoftheworld'smostcompetitiveeconomies,landingatfifthplacebecauseofitshugedeficitsanddecliningpublicfaithingovernment,aglobaleconomicgroupsaidWednesday.一个全球经济组织周三称，在一项世界经济体的全球竞争力排行中，美国因为巨额赤字和公众对政府信心的日益缺失，竞争力排名进一步下滑，降至第五位。TheannouncementbytheWorldEconomicForumwasthelatestbadnewsfortheObamaadministration,whichhasbeenstrugglingtoboostthesinkingUSeconomyandloweranunemploymentrateofmorethan9percent.对于奥巴马政府而言，世界经济论坛宣布的这一排名是最新的坏消息。奥巴马政府一直在努力地试图振兴衰退的美国经济，降低失业率，美国失业率已超过9%。SwitzerlandheldontothetopspotforthethirdconsecutiveyearintheannualrankingbytheGeneva-basedforum,whichisbestknownforitsexclusivemeetingofluminariesinDavos,Switzerland,eachJanuary.世界经济论坛公布的年度排名中，瑞士连续第三年位居榜首。世界经济论坛，总部设在日内瓦，以其每年一月在瑞士达沃斯举行的精英专场会议著称。Singaporemoveduptosecondplace,bumpingSwedendowntothird.Finlandmoveduptofourthplace,fromseventhlastyear.TheUSwasinfourthplacelastyear,afterfallingfromNo.1in2008.新加坡升至第二名，将瑞典挤到第三。芬兰从去年的第七名升至第四名。美国2008年排在第一，自那以后就开始下滑，去年排在第四。Therankings,whichtheforumhasissuedformorethanthreedecades,arebasedoneconomicdataandasurveyof15,000businessexecutives.世界经济论坛发布这一排行已有三十多年历史。该排行基于经济数据和对1.5万商业主管的调查。TheforumpraisedtheUSforitsproductivity,highlysophisticatedandinnovativecompanies,excellentuniversitiesandflexiblelabormarket.Butitalsocited"anumberofescalatingweaknesses"suchasrisinggovernmentdebtanddecliningpublicfaithinpoliticalleadersandcorporateethics.论坛称赞了美国的生产力、具有尖端品质和创新力的公司、杰出的大学和有弹性的劳动力市场。不过它也指出“许多逐步升级的弱点”，例如政府债务攀升、政治领袖和企业伦理的公众信念降低。Theresultsofasurveyof142nationscomesadaybeforeObamaispreparingtotacklejobsissuesinaspeechtotheUSCongress,andjustasUSpollsshowaclearmajorityofthosesurveyedsaytheydisapproveofthewayObamaishandlingtheeconomy.这项涵盖142个国家的调查就在奥巴马准备发表国会演讲、着手解决就业问题的前一天发布。美国民意调查显示，绝大部分受访者称他们不认同奥巴马处理经济问题的方式。Switzerlandheldontoitstopranking,theforumsaid,becauseof"continuingstrongperforman