100:00:46,046-->00:00:50,967NEWSREELANNOUNCER:MovietownNewspresentsSpotlightonAdventure.影城新闻正在播出"冒险聚焦"节目200:00:52,386-->00:00:53,427Whatyouarenowwitnessing您见证的是300:00:53,512-->00:00:56,055isfootageneverbeforeseenbycivilizedhumanity,是文明社会未曾见过的影像400:00:56,140-->00:00:57,890alostworldinSouthAmerica.南美洲的失落之地500:00:57,975-->00:01:00,184LurkingintheshadowOfmajesticParadiseFalls,它潜藏在壮丽的天堂瀑布之下600:01:00,310-->00:01:03,229Itsportsplantsandanimalsundiscoveredbyscience.孕育着科学尚未被发现的动植物700:01:03,647-->00:01:06,566Whowoulddaresetfootonthisinhospitablesummit?敢问有谁能踏入这偏远的地方呢?800:01:06,984-->00:01:10,570Why,oursubjecttoday,CharlesMuntz!所以有请今天的主角查尔斯.蒙兹900:01:11,071-->00:01:13,739ThebelovedexplorerlandshisdirigibletheSpiritofAdventure,广受尊重的探险家和他的"冒险之魂"号飞船1000:01:13,824-->00:01:15,241inNewHampshirethisweek,这周会在新罕布什尔州降落1100:01:15,325-->00:01:18,369completingayearlongexpeditiontothelostworld.完成了为期一年的远征1200:01:18,912-->00:01:21,372Thislighter-than-aircraftwasdesignedbyMuntzhimself这艘轻便的飞艇由蒙兹本人设计1300:01:21,498-->00:01:25,418andislongerthan22prohibitionpaddywagonsplacedendtoend.它比22辆头尾相连的警车还长！1400:01:25,836-->00:01:28,254Andherecomestheadventurernow.现在有请我们的冒险家出场1500:01:28,714-->00:01:30,464Neverapartfromhisfaithfuldogs,和他形影不离忠心的狗群1600:01:30,549-->00:01:32,884Muntzconceivedthecraftforcaninecomfort.飞船的设计甚至考虑到了犬类的舒适1700:01:33,010-->00:01:35,011It'saveritablefloatingpalaceinthesky,它是座名副其实的空中宫殿1800:01:35,095-->00:01:38,556completewithdoggybathandmechanicalcaninewalker.设有犬类梳洗和自动跑步设备1900:01:39,349-->00:01:42,852And,JiminyCricketdothelocalsconsiderMuntzthebee'sknees.当地人视蒙兹为精神偶像2000:01:42,936-->00:01:44,270Andhow!并将他奉为上宾2100:01:44,688-->00:01:46,731Adventureisoutthere!去冒险吧2200:01:46,857-->00:01:48,524(PEOPLECHEERING)（人们欢呼声）2300:01:49,026-->00:01:51,444NEWSREELANNOUNCER:ButwhathasMuntzbroughtbackthistime?蒙兹这次又带回了什么?2400:01:51,528-->00:01:56,282Gentlemen,IgiveyouthemonsterofParadiseFalls!先生们我带来了生