英语热词(2012年4月)1.“清明节”用英语怎么说？清明节有以下几中译法：TombSweepingDayQingmingFestivalPureBrightFestivalClearBrightnessFestival例句：ThedayaftertomorrowistheTomb-sweepingDay.后天是清明节。TheQingmingFestivalinspringistheoccasionforvisitingancestralgraves.清明节是扫墓拜祭先人的日子。TheQingmingFestivalisastatutorypublicholidayinmainlandChina.清明节在中国大陆地区是法定节假日。QingMingisatimetorememberthedeadandthedearlydeparted.Moreimportant,itisaperiodtohonourandtopayrespecttoone'sdeceasedancestorsandfamilymembers.Becauseitreinforcestheethicoffilialpiety,QingMingisamajorChinesefestival.Literallymeaning"clear"(Qing)and"bright"(Ming),thisChinesefestivalfallsinearlyspring,onthe106thdayafterthewintersolstice.Itisa"spring"festival,anditisanoccasionforthewholefamilytoleavethehomeandtosweepthegravesoftheirforebears.Chinesebeingpracticalpeoplethissweepingofthegravesisgivenanextendedperiod,thatis,10daysbeforeandafterQingMingday.Amongsomedialectgroupsawholemonthisallocated.清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现；基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。2.公墓“续租费”renewalfees“当我们的思念还在蔓延，墓地却到了使用期限”。近日，一篇关于北京墓地使用期限为20年的帖子引发了广大网友的热议。目前北京一些建造时间较早的墓园已有很多老墓“到期”。对此，北京市首次明确可通过续租方式继续使用。据悉，“续租”的年限仍不能超20年。请看相关报道：Debatesoverurbancemeteries'renewalfees,whichcomeontopofexorbitantoriginalplotpayments,emergedontheInternetafterafewnoticesofoverduecemeterybillsturnedupinseveralChinesecities.在墓地初期的购买费用已经相当高的情况下，城市公墓续租费的缴纳近日在网上引发热议。之前，我国已有几个城市开出了公墓费用到期通知。文中的renewalfees就是指公墓“续租费”，指的是公墓的20年使用期限到期后，需要缴纳的续租费用。Plotpayments就是指最初购买墓地时的花费。目前，我国城市的墓地一般属于经营性目的，而农村还提供一些freeburialplots（免费墓地）。近年来，随着人们殡葬意识的提高，各种eco-burial（环保殡葬）越来越流行，比如treeburial（树葬）、seaburial（海葬）、flowerburial（花葬）等等。同时，onlinetomb-sweeping（网上祭扫）等“绿色祭扫”方式也逐渐被大家接受。3.恐艾症AIDSphobia针对有媒体报道称部分人员自述疑似感染“阴性艾滋病”一事，卫生部近日称，目前可排除该人群感染艾滋病病毒，且没有证据表明，该人群患有某种传染病。他们很可能是“恐艾症”患者，更需要进行心理疏导。请看《中国日报》的报道："WehavenotfoundanewvirusandtheyaremostlikelyjustsufferingfromamentalhealthproblemcalledAIDSphobia,"saidHaoYang,deputydirectorofthediseasepreventionandco