登陆网站前50名学员免费抢占价值千元的真人口语陪练名额：www.yingyu004.com珠海英语培训学校哪个好Theseviruses,termedSARS-likecoronaviruses(SL-CoVs),displaygreatergeneticvariationthanSARS-CoVisolatedfromhumansorfromcivets.ThehumanandcivetisolatesofSARS-CoVnestlephylogeneticallywithinthespectrumofSL-CoVs,indicatingthatthevirusresponsiblefortheSARSoutbreakwasamemberofthiscoronavirusgroup.在医学上，这些病毒被称作类非典冠状病毒，和从人类或果子狸身上提取的非典冠状病毒相比，它们具有更强的遗传变异性。人体和果子狸身上分离出的非典冠状病毒可以与类非典冠状病毒群体共存，这表明，引起非典疫情的病毒是一种冠状病毒。Thevideo,titled"HowAmericansLiveToday,"featuresanEnglishvoiceoverpurportedlytranslatingtheoriginalKoreannarration.ThephonytranslationdescribeshyperbolicscenesofAmericansbeingforcedtoliveintentsandeatingmeltedsnowinordertosurvive.这段名为《当今美国人民的生活》的短片配有英语画外音，据称这是原版朝鲜语解说的翻译，而事实并非如此。伪翻译描述了美国人民水深火热的生活场景：美国人民为了生存下去，不得不住在帐篷里吃雪水。Themanbehindthefarce?BritishtravelwriterAlunHill,whodoesn'tspeakawordofKorean.HilltoldTheHuffingtonPostoverthephoneWednesdaythathereceivedtheoriginalvideofromNorthKorea'sofficialKoreanCentralNewsAgency,whichsaiditdepictsthefailureofEuropeandemocracy.这一出闹剧的幕后推手是谁？是这位叫阿伦·希尔的英国旅行作家，他其实一句朝鲜语也不会说。希尔周三在电话里告诉《赫芬顿邮报》，他是从朝鲜官方新闻社——朝鲜中央新闻社得到的原始视频，该社称视频说明了欧洲民主政治的失败。HillpointedoutthatthisshotfromthepropagandavideoisactuallyofatrainstationcalledGaraDeNord,inBucharest,Romania.希尔指出，宣传片实际上拍的是罗马尼亚首都布拉勒斯特的一个火车站，一处叫作GaraDeNord的地方。AlthoughHill'sversionwaspublishedbyarangeofmediasites,includingMediaite,Wired,BuzzFeed,TheWeek,Slate,TheDailyCaller,Yahoo,TelegraphandTheWashingtonPost,itseemsnoneofthemtraceditbacktoHill'sYouTubepage.尽管视频的希尔英文旁白版被全球媒体大范围传播，包括Mediaite、《连线》、BuzzFeed网站、《周报》、《Slate》杂志、《每日访客》、雅虎、《每日电讯报》和《华盛顿邮报》，但是他们之中似乎没有一家媒体追溯到希尔的YouTube主页去一探究竟。There,Hillclearlytitledthevideo"NorthKoreaComedyShow:HowAmericansLiveToday,SurviveByEatingBirdsAndSnow."Thevideoisalsolistedinthe"Comedy"and"Entertainment"sectionsonYouTube,ratherthanas"News."在他的主页上，这段视频的标题清楚地写着“朝鲜喜剧秀：当今美国人民的生活，靠食鸟饮雪生存”。这段视频也被分在了YouTube主站的“喜剧”、“娱乐”列表下，而不是“新闻”。Therewereplentyofotherwarningsigns.视频中还有不少其他提示。ThefirstframeoftheshortfilmfeaturesKor