译作赏析培根论婚姻.doc
上传人:sy****28 上传时间:2024-09-14 格式:DOC 页数:4 大小:33KB 金币:18 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

译作赏析培根论婚姻.doc

译作赏析培根论婚姻.doc

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

18 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

OfMarriageandSingleLifeFrancisBaconHethathathwifeandchildrenhathgivenhostagestofortune;fortheyareimpedimentstogreatenterprises,eitherofvirtueormischief.Certainlythebestworks,andofgreatestmeritforthepublic,haveproceededfromtheunmarriedorchildlessmen;whichbothinaffectionandmeans,havemarriedandendowedthepublic.Yetitweregreatreasonthatthosethathavechildren,shouldhavegreatestcareoffuturetimes;untowhichtheyknowtheymusttransmittheirdearestpledges.Somethereare,whothoughtheyleadasinglelife,yettheirthoughtsdoendwiththemselves,andaccountfuturetimesimpertinences.Nay,therearesomeother,thataccountwifeandchildren,butasbillsofcharges.Naymore,therearesomefoolishrichcovetousmenthattakeapride,inhavingnochildren,becausetheymaybethoughtsomuchthericher.Forperhapstheyhaveheardsometalk,“Suchanoneisagreatrichman”,andanotherexcepttoit,“Yea,buthehathagreatchargeofchildren”;asifitwereanabatementtohisriches.Butthemostordinarycauseofasinglelife,isliberty,especiallyincertainself-pleasingandhumorousminds,whicharesosensibleofeveryrestraint,astheywillgoneartothinktheirgirdlesandgarters,tobebondsandshackles.Unmarriedmenarebestfriends,bestmasters,bestservants;butnotalwaysbestsubjects;fortheyarelighttorunaway;andalmostallfugitives,areofthatcondition.Asinglelifedothwellwithchurchmen;forcharitywillhardlywatertheground,whereitmustfirstfillapool.Itisindifferentforjudgesandmagistrates;foriftheybefacileandcorrupt,youshallhaveaservant,fivetimesworsethanawife.Forsoldiers,Ifindthegeneralscommonlyintheirhortatives,putmeninmindoftheirwivesandchildren;andIthinkthedespisingofmarriageamongsttheTurks,makeththevulgarsoldiermorebase.Certainlywifeandchildrenareakindofdisciplineofhumanity;andsinglemen,thoughtheymaybemanytimesmorecharitable,becausetheirmeansarelessexhaust,yet,ontheotherside,theyaremorecruelandhardhearted(goodtomakesevereinquisitors),becausetheirtendernessisnotsooftcalledupon.Gravenatures,ledbycustom,andthereforeconstant,arecommonlylovinghusbands,aswassaidofUlysses,vetulamsuampraetulitimmortalitat