日语句子翻译第一篇：日语句子翻译1.いろいろ考えたあげく、彼と別れることにした。2.3.4.5.うれしさのあまり、涙が出た。こうなった以上、もう他に方法はない。給料は下がる一方、物価は上がる一方、これじゃやっていけないよ。辞書は言葉を学習する上で欠かせないものだ。6.このカメラは小型である上に、性能もすばらしい。7.日本に留学した上は、一日も早く日本の生活に慣れることだね。8.さあさあ遠慮しないで、冷めないうちに召し上がれ。9.君が手伝ってくれたおかげで、仕事が早く片付いた。10.あのう、ちょっとお尋ねしますが、この近くに郵便局はないでしょうか。11.バーゲン品は安いが、品質が悪い恐れがある。12.厳しい練習に耐えたかいがあって、ついに優勝の栄冠を勝ち取った。13.彼は頑固だから、よほどのことが無い限り、自分の意見を変えることは無いだろう。14.私の知っている限りでは、彼女はまだ独身のはずです。15.バスで帰ろうか、それとも歩いて帰ろうか。16.信じ難いことだが、彼は会社の金を使い込んでいたそうだ。17.上海出張かたがた、足を伸ばし、黄山に登ってきた。18.彼は会社に勤めるかたわら、英語学校で勉強している。19.この子は小さい頃から病気がちで，しょっちゅう医者通いをしていました。20.どちらがすきかといえば、やはり僕はこちらのほうですね。21.それが事実かどうか、調査する必要がある。22.静かなので勉強しているかと思うと、ぐうぐう寝ていた。23.ベルが鳴るが早いか、彼は教室を飛び出した。24.一時父は重体で、もう助からないかもしれないと思って、どうやら病気の峠は越したようだ。25.この成績から言うと、東京大学は少し無理かと思う。26.親は子を愛するからこそ、厳しくしかることもある。27.日本人だからといって、正しく敬語が使えるとは限らない。28.日本では年末から正月にかけて、JRも新幹線も帰省ラッシュになります。29.九州地方から四国地方にわたって、暴風雨に見舞われ、多くの家屋が倒壊した。30.こんなに安いからには、きっと偽物に違いないよ。31.「赤とんぼ」は大人から子供にいたるまで、日本人なら誰でも知っている歌です。32.この仕事は君のほうが適任だ。僕のかわりに、君がやってくれないだろうか。33.今日は特別に許しますが、これっきりですよ。34.趙君はアメリカに行ったきり、何の音沙汰も無くなった。35.事情も知らないくせに、他人のことに口を挟むな。36.一ヶ月ぐらい帰国しますが、留守中よろしくお願いします。37.言葉も分からない外国で、病気をするぐらい不安なことはありません。38.手紙の一本ぐらいくれてもいいのに、日本に行ってから何の音沙汰も無い。39.あんな男と結婚するぐらいなら、死んだほうがましだわ。40.彼は学校の成績こそ悪いが、素直でいい子ですよ。41.うまく行くこともあれば、行かないこともある。42.資金がもう少しありさえすれば、この事業を軌道に乗せることができるのだが。43.悔しいことに、わずか一点差で相手チームに負けてしまった。44.この歩道には五メートルごとに木が植えられている。45.46.47.48.卒業したら帰国することにしていたが、もう一、二年ほど日本に残ることにした。体が健康で手に職があれば、どこに行っても生活に困ることは無いよ。二月も末になると、次第に暖かさが増してきた。みんなが食事をしている最中を、突然、大地震が襲った。49.多少品質に問題があっても、安くさえあればなんでもいい。50.自分さえ良ければ、他人はどうなってもいいというのか。51.その仕事、私も興味があります。私にも協力させてくださいませんか。52.彼はスポーツ万能だし、ハンサムだし、女の子にもてないわけが無い。53.君がしないなら、僕がやらざるを得ないだろう。54.調査結果が分かり次第、そちらにご報告いたします。55.実験に実験を重ねた末に、ついに新薬の開発に成功した。56.このところ運動不足のせいか、体重が10キロも増えてしまいました。57.せめて話しだけでも、聞いていただけませんか。58.これだけ言っても、お前はまだ分からないのか。59.時間をかけた作品だけあって、さすがに見事なものだ。60.彼は優しいだけでなく、勇気もあります。61.スポーツマンだけに、体格が立派だ。62.たとえ冗談でも、言っていいことと悪いことがある。63.先生に電話したところ、あいにく不在でした。64.ローンで家を買ったところが、火事で焼けてしまった。65.66.67.68.会議は始まったばかりで、まだ、本題に入っていないよ。たとえ失敗したところで、失うものがあるわけじゃないよ。教室を飛び出したとたんに、先生とぶつかった。この写真を眺めるたびに、昔のことが