WORDSWORTH.ppt
上传人:sy****28 上传时间:2024-09-10 格式:PPT 页数:25 大小:15MB 金币:16 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

免费试读已结束,剩余 15 页请下载文档后查看

16 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

RomanticPeriod(1798-1832)HistoricalBackgroundEdmundBurkeReflectionsontheRevolution(1790):opposeradicalinnovationsanddenouncetheRevolutionThomasPaineRightsofMan(1791-92):revolutionsarenecessaryforpeople’sliberationWilliamGodwinInquiryConcerningPoliticalJustice(1793):wrotepassionatelyagainsttheinjusticesoftheeconomicsystemandtheoppressionofthepoorThegovernmentbecamemoreconservativeandrepressive.TheBritishIndustrialRevolutionWhatisRomantic?RomanticMovementWilliamWordsworth(1770-1850)LyricalBalladsIwanderedlonelyasacloud我孤獨地漫遊,像一朵雲Thatfloatsonhigho'ervalesandhills,在山丘和谷地上飄蕩,WhenallatonceIsawacrowd,忽然間我看見一群Ahost,ofgoldendaffodils;金色的水仙花迎春開放,Besidethelake,beneaththetrees,在樹蔭下,在湖水邊,Flutteringanddancinginthebreeze.迎著微風起舞翩翩。Continuousasthestarsthatshine連綿不絕,如繁星燦爛,Andtwinkleonthemilkyway,在銀河裏閃閃發光,Theystretchedinnever-endingline它們沿著湖灣的邊緣Alongthemarginofabay;無窮無盡的延伸;TenthousandsawIataglance,一眼可看千萬朵,Tossingtheirheadsinsprightlydance.在歡舞之中起伏搖擺。Thewavesbesidethemdanced;butthey粼粼波光也跳著舞,Out-didthesparklingwavesinglee:水仙的歡欣卻勝過水波;Apoetcouldnotbutbegay,與這樣快活的伴侶為伍,Insuchajocundcompany:詩人怎能不滿心歡樂!Igazed--andgazed--butlittlethought我久久凝望,卻想像不到Whatwealththeshowtomehadbrought:這奇景賦予我多少財寶:Foroft,whenonmycouchIlie每當我躺在長椅上,Invacantorinpensivemood,心神空茫或默默沉思,Theyflashuponthatinwardeye它們就會在心靈中閃現,Whichistheblissofsolitude;那是孤獨中的幸福;Andthenmyheartwithpleasurefills,於是我的心便漲滿幸福,Anddanceswiththedaffodils.和水仙一同翩翩起舞。“Iwanderedlonelyasacloud”epitomizes(bestexemplifies)theRomanticism.ThelyricmovinglyexemplifiesWordsworth'sabstractdefinitionofpoetryas"emotionrecollectedintranquility.”Imaginationisthekeythatunlockstheinnermostdepthsofthehumanspirit,andimaginationisbestawakenedbycontemplationandcelebrationofthewondersofnature.