每天前20名注册可获免费名师辅导学英语记词汇练口语真人一对一教学抢注网址：www.englishvip.com/wenkxd.htm洛基国际英语竭诚为您服务1.Didyoucurveit?你有没有画常态分布曲线?大家应该都知道,考试的成绩分布看起来多半会是大多数的人落在平均分数附近,只有少数的人落在高分区和低分区,这就是所谓的高斯分布或是常态分布.所以我的学生跑来问我,"Didyoucurveit?"其实他就是问我有没有照常态分布下去打成绩.这种情形下,我就可以回答,"Yes,Idid.Thecut-offpointsforAis80."意思就是照这个常态分布你要拿到A的话,至少要有80分以上才行.另外像是中文的吊车尾,英文中可以说成onthelowerendofthecurve.例如老师会说,"Forthoseofyouonthelowerendofthecurve,noneedtopanicyet."(那些吊车尾的同学现在还不必太紧张啦!)2.Shetook10pointsoff.她扣了我十分.英文里的几分可以用point这个字.像是扣分就可以takepointsoff这个片语,或是光用off也可以,例如"Fivepointsofffromproblemoneandtenpointsofffromproblemtwo."(第一题被扣了五分,第二题被扣了十分.)不过要注意一点,我考了八十分,老美不会说成,"Igoteightypointsinthattest."而会说,"Igotaneighty."或是"Iscoredaneighty."这是一般人常犯的错误之一.3.Youwillreceivesomepartialcreditevenyoudon'tfinishit.如果你没作完的话,你还是可以得到部分的分数.所谓的partialcredit就是部分给分,例如一题十分的题目,你作了一半,老师给你五分,这就是所谓的partialcredit.跟partialcredit相对的则是fullcredit这个字,例如老师会说,"Youwon'tgetfullcreditunlessyougivethefinalanswer."(除非你得到最后的答案,不然你是得不到全部的分数的)如果是一分都得不到的话,则简单地用nocredit或是nothing来表示就可以了,例如:"Forthosewhomakeamistakeinthebeginning,Iamsorryyou'llgetnocreditforthatproblem."(我很抱歉那些一开始就作错的人一分也得不到.)4.Thestudentwhosentthisingetsanextrabrowniepoint.我给提出这个问题的同学一点印象分数这句话是出自我们教授寄给我们的E-mail上,关键就在browniepoint上,大家知不知道browniepoint是什么?当初我以为教授的意思是说要给这个学生加分,因为browniepoint听来就像是加分的意思.后来我问老美,我才知道原来browniepoint的意思只是单纯说你作的很棒,"Youhavedoneagoodjob!"的意思,跟加分一点关系都没有.这跟中文里所说的印象分数十分类似.但是一旦有了好的印象分数,他会把你的表现记在心里,以后要写推荐信时说不定就派上用场了.典故:brownie原是自家做的小饼干,小学生常带此饼或苹果给老师(其实是二十年以前美国社会的刻版印象留下来的),或女童军卖饼干等.故browniepoint原义为"作讨老师喜欢的事",现引申为印象分数之意。5.Igotaneightysomething.我考了八十几分.老美很喜欢在数字之后接上something来表示多少或是左右的意思.例如你考了八十二分,你就可以跟别人说,"Igotaneightysomething."或是"Igoteightyplus."有时候老美不喜欢直接告诉你分数,他们会说,"Igotsomethingaroundtheaverage."(我考在平均分数附近.)或是belowtheaverage(平均分以下)这些都是值得学习的用法.6.What'syourscore?你考多少分啊?虽说直接问人家考多少分实在是不太礼貌,但有时候受了好奇心的驱使,还是不免要问一下,"What'syourscore?"其实比较含蓄一点的问法应该是,"Didyoudowellinthetest?"(你考得如何啊?)或是"Doyoumindtellingmeyourscore?"(你介不介意告诉我你考几分啊?)如果是别人这样问你的话,你可以回答说,"Iscoredan80i