基于语料库的英语商务新闻中词汇衔接手段的研究的中期报告中期报告：基于语料库的英语商务新闻中词汇衔接手段的研究一、研究背景和目的商务英语是一个十分重要的领域，大量的商务英语新闻报道周而复始地出现在我们的生活中。然而，由于商务英语的特殊性质，商务英语新闻的语言表达具有较高的专业性、技术性和难度性。因此，准确、清晰地把握商务英语新闻的语言信息成为一个十分重要的问题。在商务英语新闻阅读中，词汇衔接是一个十分重要的问题。词汇衔接不仅能够帮助我们准确地理解文本意思，还能够指导商务英语写作和翻译的实现。而语料库是词汇研究和语言分析的重要工具，通过对商务英语新闻语料库进行分析，可以发现有效的词汇衔接手段。因此，本研究旨在基于商务英语语料库，探讨商务英语新闻中的词汇衔接手段，分析商务英语的语言特点，为商务英语学习和应用提供有益的参考。二、研究内容和方法本研究采用了定量和定性相结合的研究方法，主要内容包括以下几个方面：1.商务英语新闻的语言特点分析首先，本研究对商务英语新闻的语言特点进行了分析，探讨商务英语新闻中典型的语言特点；然后，以财经类商务新闻为例，分析英语商务新闻的语言风格、语言表达和语言用法。2.商务英语新闻中的词汇衔接手段研究本研究针对商务英语新闻中的词汇衔接问题，对商务英语语料库中的商务英语新闻进行了词汇衔接手段的挖掘，主要以客观的方式，如统计频次、共现矩阵和相互信息等定量方法，分析商务英语新闻中典型的词汇衔接手段。三、初步结果和分析在进行了商务英语新闻的特点分析和词汇衔接手段分析后，本研究得出以下初步结论：1.商务英语新闻的语言特点和表达方式商务英语新闻的语言特点主要集中在以下几个方面：正式性、规范性、准确性、技术性、经济性和逻辑性。商务英语新闻中的语言表达方式很具有技巧性，如句子结构简练明了，新闻标题言简意赅，语气强烈，逻辑严密。2.商务英语新闻的词汇衔接手段商务英语新闻中典型的词汇衔接手段主要有以下几种：同义替换、词汇反复加强、词组搭配、语法关系衔接和语义关系衔接等。同义替换是商务英语新闻中最为常见的词汇衔接手段，通常出现在同一段落、相邻段落、不同篇章之间，是词汇相同或具有相似意义的单词或短语替换用法。词汇反复加强是指在商务英语新闻中运用同一单词或短语进行反复加强，以强调某种观点、论据或事实，增强语言表达的力度和效果。词组搭配是商务英语新闻中的常用手段，通常是把搭配固定的词组或惯用的词组进行衔接，使句子表达更加流畅，是商务英语新闻中常用的语言手段。语法关系衔接是商务英语新闻中常用的手段之一，通过语法联接词、短语、从句等形成句子之间的衔接关系，以达到语义上的衔接。语义关系衔接是商务英语新闻中特别重要的衔接手段，通过掌握不同语义层次的单词、短语、句子或段落，依据主题、关键词、逻辑、情感、目的等与文脉相关的因素，达到衔接和理解语料的目的。四、研究的意义和未来展望本研究对商务英语新闻的词汇衔接手段进行了分析，对于商务英语学习和应用都有重要意义。希望通过本研究的不断深入，能够更好地把握商务英语新闻的语言信息，提高商务英语新闻阅读的水平，明确和掌握商务英语写作和翻译的规律和技巧。