工人须知以下资讯旨在为注册于建筑和建设业长期服务津贴计划(BuildingandConstructionIndustryLongServicePaymentsScheme)的工人提供建议，并解释该计划对他们的影响。这是一项什么计划？受雇于同一雇主达十年之久的所有工人都有权享受长期服务假期。对于建筑和建设业的工人来说，一般很难服务于同一个雇主。为帮助建筑和建设业的工人获得长期服务所应享受的权利，建筑和建设业长期服务津贴计划(BuildingandConstructionIndustryLongServicePaymentsScheme)应运而生。此计划更重视工人们对行业的贡献，而不只是对同一雇主的贡献。计划的福利受雇用的工人和自雇人士(例如分包人)都可以享受计划规定的福利。如果你在此行业已工作(并有记录证明)满十年，则作为一名有资格享受福利的工人，你可以享受长期服务津贴。这与在此期间你受雇于多少雇主无关。如果你能提供记录证明已工作满十年，你可以获得两个月的津贴。由于某些特别情况而不满十年者也可以享受津贴。自我雇用者也可以享受这些福利。有一点必须记住，你的长期服务津贴与退休金或裁员津贴不同。如果你更换地址请立即通知我们。你可以致电我们的帮助热线，也可以登录我们的网站，在网上修改你的详细地址。客户服务我们会经常向你的地址邮寄重要资料，其中包括：131441•你的年度明细表(AnnualStatement)EMAIL•资讯宣传单info@lspc.nsw.gov.au•登记卡(RegistrationCard)WEBwww.lspc.nsw.gov.au如果我们无法联系上你，你将无法收到明细表。你可能会丧失你的某些ADDRESSLevel1,应得权利或被取消注册。19-21WattStreet,GosfordNSW2250WRITELockedBag3000CentralCoastMCNSW2252Continuesover…W013–Nov08/197你的注册号当你的雇主通知我们你已经开始工作后，或你通知我们你是自雇人士，我们会给你邮寄一张卡，卡上会有你的注册号。如果你开始受雇于建筑业里的一个新雇主，你应该告诉雇主你的长期服务注册号。如果你是自雇人士，每次填写表格时须提供你的注册号。每次你与我们联系时，无论是通过电话、写信还是网上联系，你都应该告诉我们你的注册号。你只能有一个注册号。如果你觉得有一个以上的注册号，请告诉我们，我们会帮你解决。如果你的注册卡遗失或破损不要担心。请与我们联系，我们会给你邮寄一张新卡。你仍然将使用原来的注册号。开始计算记录时你的长期服务记录从你以工人身份注册被批准之日开始。如果你认为你曾受雇于建筑和建设业，并在注册日之前正在从事建筑工作，而且你希望提前开始计算你的工作记录，请致电我们的帮助热线，寻求详细资讯。你应该知道，要想将以前的服务时间加到你的服务记录中，你可能需要提供一些理由，说明你为什么没有及早通知我们这件事。仅仅是不知道有此计划不能作为将服务记录时间提前的理由。你的记录是如何计算的受雇工人你必须理解的一点是，只有当我们收到雇主通知后才会开始计算你的服务记录。在每个财政年度末，我们会向你的雇主邮寄一份名单，列出所有在本处注册的该公司内的工人姓名。雇主必须仔细检查名单，在作出必要修改后寄回名单。我们然后会根据这份名单(雇主回复-EmployerReturn)计算你的长期服务记录。你可以在我们的网站上随时查看你的长期服务记录。你可以检查你的记录是否正确，你的雇主是否已通知我们你所完成的建筑和建设工作。你可以按照网站上的说明查看你的个人记录。另外一种方法是在办公时间内致电帮助热线。自雇工人如果你是自雇人士(分包人、自营人士或合伙经营的工作成员)，你需要填写一份自雇工作服务证(Self-EmployedWorkerCertificateofService)，才能计算你的服务记录。一旦你开始以自雇人士的身份计算你的服务记录，我们会在每个财政年度末向你邮寄一份证书。必须使用税务代理人填写此证书，然后在证书适用的财政年度末后的十二个月内将证书寄回。如果你属于自雇人士，你的服务记录将根据你的净收入而不是工作时间计算。你的净收入是你从建筑和建设类工作获得的总收入减去与材料、服务和人工有关的任何费用后所得。这与你的纳税收入略有不同。如果你的收入等于或高于木匠/细木工的裁定金额，会在你的服务记录中再加一年。如果低于木匠/细木工的裁定金额，则会按比例增加适当的天数。如果你不工作时怎么办？如果你：•生病或受伤•接受培训•正在从疾病中康复