外国语学院专任教师简历姓名：阮绩智性别：男出生年月：1954年4月籍贯：浙江杭州民族：汉政治面貌：九三学社学历：研究生学位：硕士职称：教授Email：jamesruan2001@hotmail.com◆学习和工作简历研究方向：应用语言学,商务英语，商务英语翻译主讲课程：英美概况、外贸英语、商务英语写作、高级商务英语、国际贸易、进出口实务、国际商务沟通、国际市场营销等。学习简历：1978年7月毕业杭州大学外语系英语专业；分别于1980年和1990年进修于上海交大和上海外国语大学；1992-1993国家公派，获英国外交部FCO项目奖学金，留学英国利兹大学，获硕士学位；2001澳洲LATROBE大学管理研究生院工作。工作简历：1970年参加工作；1978年至今浙江工业大学任教，历任讲师、副教授、教授，曾担任外语教研室副主任、外语培训中心主任，现担任英语系主任和继续教育培训中心主任。社会兼职：浙江省科技翻译协会常务理事；浙江省PETS专家组成员；中国国际贸易学会全国商务英语研究会会员等。◆学术成果出版论著、教材1.《英语口语突破》,浙江大学出版社，2001.1.(独著)2.《新世纪国际商贸英语交际》,中国科学文化出版社，2002.2.(独著)3.ESP系列精品教材《国际商务英语听说》,浙江大学出版社，2006.2.(主编)4.高校经济管理类专业基础规划教材《商务英语》,科学出版社，2006.7.(主编)5.《新编大学英语口语（基础篇）》浙江大学出版社，2007.3.(主编)6.《新编大学英语口语（提升篇）》浙江大学出版社，2008.7.(主编)7.《新世纪翻译学R&D系列著作:高级商务口笔译:口译篇》,浙江大学出版社，2007.8.(主编)8.ESP系列精品教材《国际贸易实务》（英文版）浙江大学出版社，2008.1.(主编)9.高等院校“十一五”规划教材《国际商务函电》,科学出版社，2009.11.(主编)10.ESP系列精品教材《国际商务英语写作》，浙江大学出版社，2006.10.(第一副主编)12.高等院校“十一五”规划教材《世界市场行情分析》，科学出版社，2009.12（第一副主编）13.ESP系列精品教材《旅游英语》，浙江大学出版社，2006.12.(编委之一)14.高等院校“十一五”规划教材：国际贸易类教材系列,科学出版社，2009(编委之一)15.《英语句型大全》，上海外语教育出版社，2007.3.（参编）16.《趣味数字学》，浙江摄影出版社，2003.9.（独译）主要论文1.IncorporatingEmailintoWritingInstruction,《语言与交际研究》,2001年12月2.外贸英语写作课程设计与教学，《新时期全国优秀学术成果文献》，中国经济出版社，2002年10月3.电子邮件的文体特征探析，《中国科技翻译》，2002年第3期4.英语中汉语借词构词探析，《浙江工业大学学报》，2002年第6期5.论商务英语课程特征及教学一般因素，《浙江工业大学学报》，2004年第2期6.大学商务英语课程目标及教学原则，《外语界》,2005年第3期7.商务英语写作课程设计与教学实施模式，《山东外语教学》，2005年第1期8.商务电子邮件的网络交际文体特征，《浙江工业大学学》，2005年第2期9.论大学英语专业商务英语课程设计要素,《第七届全国国际商务英语研讨会论文集》,对外经济贸易出版社，2006年8月10.商务英语理据及其课程设计原则，《浙江工业大学学报》，2007年第4期11.互联网辅助大学商务英语教学模式的探讨—以国际贸易实务英语为例，《浙江工业大学学报》，2008年第4期12.论中国高校英语专业商务课程设计.《商务英语教学与研究》，上海外语教育出版社,2008年10月13.ESP需求分析理论框架下的商务英语课程设置，《浙江工业大学学报》(社科版)2009年第3期14.英美语词构建的文化理据透视，《中国国情国力》（CSSCI），2009年12期（第二作者）15.基于需求分析的高校英语专业商务英语方向课程设置，《中国ESP研究》2010年第1期16.词语翻译转换模式的心理语言学研究—一个基于语义习得表征的理论探索,《中国外语》2010年第3期17．基于信息技术的多元互动混合式翻译教学探析，《浙江工业大学学报》，2010年第4期（第二作者）◆承担课题1.《高级商务英语》优秀课程建设,浙江工业大学校优秀课程建设项目主持人,2004-20062.商务英语课程模块主干课-全英《国际贸易实务》教学研究与实践，浙江工业大学外国语学院教改项目主持人,2007-20093.ESP理论的发展及其人才培养模式研究,浙江工业大学