DieEigenartderchinesischenSchriftzeichenundlangeMikroblogsDieEntwicklungderchinesischenMikroblogsistineinerüberraschendenWeisemitdemspeziellenVorteilchinesischerSchriftzeichenimInformationszeitalterverbunden.AngesichtsderÜbertragungsbeschränkungbeieinerSMShatteTwitterfestgelegt,dassderTwitterermaximal140ZeichenlangeNachrichtenverschickendarf.Später,alsdieseAnwendunginChinaeingeführtwurde,hatmanentsprechenddieBegrenzungauf140Schriftzeichenfestgelegt.EsgibtabereinengroßenUnterschiedzwischen140chinesischenund140englischenZeichen,derInformationsgehaltistbeimChinesischendreiMalsohochwieimEnglischen.DasChinesischeistinBezugaufdenInformationsgehaltproEinheitimVorteil.汉字的特性与长微博中式微博的发展以一种意想不到（出人意料）的方式与汉字在信息时代的特殊优势相结合。鉴于手机短信的转发限制，推特规定最多只能发送140个字符的信息。后来当它引进到中国后，人们据此相应地做出了140个汉字字符的规定。同是140个字符，（翻译时应该注意简化的原则）中文中所包含的信息量是英文的三倍（不是“多出几倍”），中文在单位文字所含的信息量这方面上很占优势。WiegroßistdieserspezielleVorteildesChinesischen?ImjournalistischenBereichkannmanmit140SchriftzeichenvollundganzeinenArtikelschreiben,derdie„fünfW“abdeckt:wann,wo,wer–allesNotwendigepassthinein.UnddannistsogarnochPlatzfüreinenKommentar.AufgrunddiesesVorteilswerdendieMikroblogsinChinaimgroßenMaßstabalsMediumgenutzt,siewerdenzurÜbermittlungundzumKommentierenvonNachrichtenherangezogenundhabensoeineVielzahlvonöffentlichenDiskussionenentstehenlassen.中文的特殊优势究竟有多大？在新闻领域中人们可以用140个汉字写一篇完整的文章，其中包含了五个“w”——即时间、地点、人物等必须要素，而且还尚有作评论的余地。基于这样的优点，中国的微博在很大程度上被当做媒体来使用。它们被用来报道新闻，评论新闻，从而促使公众讨论的形成。Undnichtnurdas–dieWeibo-DienstleistungsanbieterhabenaußerdemeinenServicefürlangeMikroblogsentwickelt,derdieursprünglicheInhaltsbeschränkungvonTwitterkomplettdurchbrichtunddieMikroblogszuZugängenzuBlogsundlängerenAufsätzenmacht.Diesogenannten„Lang-Weibos“wandelndievomUsereingegebenenSchriftzeicheninBilderum,denenLinksunterlegtwerden.BeieinerNachrichtmitzuvielenSchriftzeichenkannsoüberdieEinbindungeinesBildesdasProblemderBegrenzungderZeichenzahlgelöstwerden.不仅如此，微博运营商还开发了长微博服务，完全打破了推特起初的字数限定（原始容量的限制），从而使微博变成进入博客和长文章的入口。那些所谓的“长微博”将用户写的东西转成图片发表，然后把链接附在下